売店の営業者

「売店の営業者」の英語

「売店の営業者」は英語で concessionaire と言います。劇場や球場などで、施設から営業権を得て売店や飲食店を運営する人や会社を指す、やや専門的な語です。一般的な「販売業者」なら vendor も使えます。

「売店の営業者」の英語の使い分け

concessionaire
施設と契約し、売店や飲食店を運営する業者に使います。
The concessionaire runs three food stands at the stadium.
その売店営業者はスタジアムで三つの売店を運営しています。
vendor
商品を売る人や会社を広く指す一般的な語です。
The vendor sells snacks to local stores.
その販売業者は地元の店に軽食を販売しています。

「売店の営業者」の例文

The concessionaire opened a coffee stand near the main entrance.

売店の営業者が正面入口付近にコーヒー店を開いた。

コアイメージ

売店の営業者として特定の場所で営業権を与えられ、商品や飲食を提供する人または会社を指す

英英

A person or company granted the right to operate a concession, such as a food or merchandise stand, within a venue or event.

語源

concessionaireは、concession（許可・譲与）に英語の人を表す接尾辞‑aireが付いてできた語で、契約や許可により売店の営業者を指すようになった

コラム

劇場や球場では売店の営業者であるconcessionaireが施設側と契約して運営し、営業時間や販売品目は契約で定められる

「売店の営業者」のレベル別の例文

中学
The vendor sells drinks outside the station.

その販売業者は駅の外で飲み物を売っています。
高校・英検2級
The stadium concessionaire added healthier options to its menu this season.

そのスタジアムの売店営業者は今シーズン、より健康的な食品をメニューに加えました。
TOEIC・ビジネス
The concessionaire must comply with the airport’s food safety standards.

その売店運営業者は空港の食品安全基準に従わなければなりません。
日常会話
Ask the vendor where to buy tickets.

チケットをどこで買えるか、その販売員に聞いてください。

「売店の営業者」を英語にするときのよくある間違い

× The concessionaire is just a salesperson.

○ The concessionaire operates the stadium stand.

concessionaire は単なる販売員ではなく、営業権を得て売店などを運営する業者を指します。

「売店の営業者」の英語についてよくある質問

Q. 「売店の営業者」を英語で一言で言うと？

concessionaire が最も適切です。施設から営業権を得て、売店や飲食店を運営する人や会社を指します。

Q. concessionaire と vendor の違いは？

concessionaire は特定の施設で営業権を得て運営する業者、vendor は商品を売る人や会社を広く指す一般的な語です。

Q. 「売店の営業者」のビジネスでの言い方は？

施設との契約や営業権に触れる文書では concessionaire が適しています。一般的な取引先や販売業者なら vendor が使えます。

「売店の営業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く