売り手市場

「売り手市場」の英語

「売り手市場」は英語で seller's market と言います。sellers' market も使われ、どちらも需要が供給を上回って売り手が有利な市場を指します。不動産市場では seller's market が特によく使われます。

「売り手市場」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
seller's market
まず覚えたい標準表現で、不動産市場で特によく使います。
Buyers are competing in today's seller's market.
買い手は今日の売り手市場で競争しています。
sellers' market
seller's market と同じ意味で使われる別表記です。
A shortage of rental homes has created a sellers' market.
賃貸住宅の不足が売り手市場を生み出しています。

seller's market

意味

例文

In a seller's market, houses often sell above asking price.

売り手市場では、住宅がしばしば希望価格を上回る価格で売れる。

コアイメージ

需要が供給を上回り、売り手が価格や販売条件を有利に決められる市場の状態

英英

A market condition in which demand exceeds supply, giving sellers the advantage and often causing prices to rise above asking levels.

語源

seller's marketは、seller（売り手）とmarket（市場）が結びついた表現で、需要超過により売り手が有利となる状況を指す

コラム

  • 住宅市場でよく用いられ、入札競争が起きると提示価格を上回る売買が発生しやすい状況を示す

sellers' market

意味

例文

In a sellers' market, homebuyers compete for a few available houses.

売り手市場では、購入希望者が限られた住宅を争う。

コアイメージ

需給の不均衡で売り手が優位になり買い手同士で競う状態を指す

英英

A condition in which sellers benefit from tight supply relative to demand

語源

sellers' marketは、seller（売り手）＋market（市場）の語構成で、所有格の'sが売り手側の有利を強調する表現として20世紀以降の経済用語に定着した

コラム

  • 売り手市場という表現は不動産のみならず株式や中古車など在庫が逼迫する市場全般に適用され、背景は需給の偏りという点で共通

「売り手市場」のレベル別の例文

「売り手市場」を英語にするときのよくある間違い

  • × sell side market

    ○ a seller's market

    sell side market は一般的な表現ではなく、seller's market と言います。

  • × The sellers have a market.

    ○ It is a seller's market.

    日本語の「売り手市場」を直訳せず、決まった名詞句を使います。

「売り手市場」の英語についてよくある質問

Q. 「売り手市場」を英語で一言で言うと？
seller's market が最も一般的な言い方です。特に住宅市場についてよく使われます。
Q. seller's market と sellers' market の違いは？
どちらも売り手が有利な市場を指す同義の表現です。seller's market のほうが一般的ですが、sellers' market も使われます。
Q. 「売り手市場」のビジネスでの言い方は？
seller's market が使えます。例えば、The labor market is a seller's market. は「労働市場は売り手市場です」という意味です。

「売り手市場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1