声のみの演奏

「声のみの演奏」の英語

「声のみの演奏」は英語で a cappella と言います。歌唱であることを明確にしたい場合は a cappella singing と言えます。楽器の伴奏を使わず、声だけで歌うことを表します。

「声のみの演奏」の英語の使い分け

a cappella singing
楽器の伴奏なしで歌うことを表す、合唱や音楽の説明で使う表現です。
The choir's a cappella singing moved the audience.
その合唱団のアカペラ歌唱は観客を感動させました。

「声のみの演奏」の例文

The choir's a capella singing moved the audience.

合唱団のアカペラ歌唱は観客を感動させた。

コアイメージ

アカペラ歌唱は楽器の伴奏を伴わず声だけで歌うこと

英英

Singing performed without instrumental accompaniment, typically by a choir or vocal group, using only human voices for melody, harmony, and texture.

語源

a capella singingは、イタリア語a cappella（礼拝堂風）の表現が英語に取り入れられ、教会で伴奏なく歌った習慣から『伴奏なしで歌うこと』を意味するようになった

コラム

英語ではa cappellaと綴ることが一般的でpが二つある点と、日本語のアカペラがそこから来て合唱で用いられることが多い点を結びつけて覚えると分かりやすい

「声のみの演奏」のレベル別の例文

中学
Our class sang a cappella at the festival.

私たちのクラスは文化祭でアカペラで歌いました。
高校・英検2級
The students performed a cappella during the school ceremony.

生徒たちは学校の式典で声だけの演奏を披露しました。
TOEIC・ビジネス
The singers performed a cappella at the company's annual event.

歌手たちは会社の年次行事でアカペラを披露しました。
日常会話
Can you sing a cappella?

アカペラで歌える？

「声のみの演奏」を英語にするときのよくある間違い

× a capella singing

○ a cappella singing

英語では p を二つ重ねたつづりが一般的です。

「声のみの演奏」の英語についてよくある質問

Q. 「声のみの演奏」を簡潔に言うと？

a cappella と言います。歌唱であることを明確にしたい場合は a cappella singing と言います。

Q. a cappella singing はどんな意味ですか？

楽器の伴奏を使わず、声だけで歌うことです。合唱やポップスなどの説明に使われます。

Q. 「声のみの演奏」のつづりは a capella ですか？

a cappella とつづるのが一般的です。p が二つある点に注意してください。

「声のみの演奏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く