アカペラ

「アカペラ」の英語

「アカペラ」は英語で a cappella と言います。楽器を使わずに歌うことや、その音楽・合唱を指す表現です。会話では sing a cappella の形もよく使います。

「アカペラ」の英語の使い分け

a cappella
楽器の伴奏なしで歌う音楽や合唱を指す基本表現です。
The choir sang a cappella at the festival.
その合唱団は祭りでアカペラで歌いました。
sing without accompaniment
伴奏なしで歌うことを具体的に説明する表現です。
The students sang without accompaniment during the ceremony.
生徒たちは式典で伴奏なしに歌いました。
unaccompanied
音楽の説明ややや改まった文章で使う形容詞です。
The recording features unaccompanied vocals in the opening section.
その録音は冒頭部分に無伴奏の歌声を取り入れています。

「アカペラ」の例文

She joined an a capella group.

彼女はその無伴奏のグループに参加した。

コアイメージ

無伴奏のコーラスや合唱を指し無伴奏のスタイルとして曲やグループを表す

英英

Without instrumental accompaniment; applied to choral or vocal music performed only with voices.

語源

a capellaは、イタリア語のa cappellaに由来し礼拝で声だけで歌った用法が広がり無伴奏合唱や無伴奏の意味になった

コラム

日本語のアカペラは英語の a cappella を借用した外来語でテレビや音楽イベントでも合唱やグループ名として広く用いられる

「アカペラ」のレベル別の例文

中学
Our class sang a cappella at the school festival.

私たちのクラスは文化祭でアカペラで歌いました。
高校・英検2級
The students sang without accompaniment at the local music competition.

生徒たちは地域の音楽コンクールで伴奏なしに歌いました。
TOEIC・ビジネス
The choir recorded an a cappella version for the company’s annual event.

その合唱団は会社の年次行事のためにアカペラ版を録音しました。
日常会話
Can you sing a cappella for us?

私たちのためにアカペラで歌ってくれる？

「アカペラ」を英語にするときのよくある間違い

× a capella

○ a cappella

標準的なつづりは p が二つの a cappella です。
× I played a cappella.

○ I sang a cappella.

アカペラで歌う場合は play ではなく sing を使います。

「アカペラ」の英語についてよくある質問

Q. 「アカペラ」を英語で一言で言うと？

a cappella と言います。楽器の伴奏なしで歌う音楽や合唱を表します。

Q. a cappella と sing without accompaniment の違いは？

a cappella は音楽の形式や状態を表す基本表現です。sing without accompaniment は、伴奏なしで歌う動作を具体的に説明します。

Q. 「アカペラで歌う」を英語でどう言う？

sing a cappella と言うのが一般的です。過去形なら sang a cappella になります。

「アカペラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く