墨汁

「墨汁」の英語

「墨汁」は英語で India ink と言います。製図やイラストなどで使う、濃くて耐水性のある黒インクを指す表現です。日常の筆記用インクとは区別して使います。

「墨汁」の英語の使い分け

India ink
製図やイラストで使う、濃くて耐水性のある黒インクを指します。
The artist used India ink for the bold black lines.
その画家は太い黒線を描くために墨汁を使いました。

「墨汁」の例文

She dipped her pen into India ink and began to sketch.

彼女はペンを墨汁に浸してスケッチを描き始めた。

コアイメージ

墨汁として、製図やイラストで使われる耐水性の顔料系黒インク

英英

A black, pigment-based ink commonly used for technical drawing and illustration that often becomes waterproof when dry.

語源

India inkは、インドや東アジアから輸入された黒インクに由来する名で、煤や顔料に膠や樹脂を加え耐水性や定着性を持たせた配合が発達して墨汁と呼ばれるようになった。

コラム

製図やコミックのインキングではIndia inkの耐水性と濃度を利用することが多く、乾燥後ににじみにくい特性を重視する。

「墨汁」のレベル別の例文

中学
I used India ink in art class today.

私は今日、美術の授業で墨汁を使いました。
高校・英検2級
India ink is often used for detailed black illustrations.

墨汁は細かな黒いイラストによく使われます。
TOEIC・ビジネス
The designer selected India ink for its dark, durable finish.

デザイナーは、濃く耐久性のある仕上がりのために墨汁を選びました。
日常会話
This India ink dries quickly, doesn't it?

この墨汁、乾くのが早いですね。

「墨汁」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an India ink.

○ I bought a bottle of India ink.

India inkは通常、数えない名詞として使うためです。

「墨汁」の英語についてよくある質問

Q. 「墨汁」を英語で一言で言うと？

India ink が一般的です。製図やイラストなどで使われる黒いインクを指します。

Q. 「墨汁」と ink はどう違いますか？

ink はインク全般を指しますが、India ink は墨汁のような濃い黒インクを指す、より具体的な表現です。

Q. 「墨汁」のビジネスでの言い方は？

製品や画材について説明する場合も、India ink と言えば通じます。必要に応じて、用途や耐水性を補足します。

「墨汁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く