塩酸メサドン
「塩酸メサドン」の英語
「塩酸メサドン」は英語で methadone hydrochloride と言います。Dolophine は methadone hydrochloride の商品名で、「dolophine hydrochloride」は一般的な成分名ではありません。
「塩酸メサドン」の英語の使い分け
塩酸メサドンという成分名を指す、医療で一般的な表現です。
「塩酸メサドン」の例文
The clinic administered dolophine hydrochloride to the patient under supervision.
診療所は監督下で患者に塩酸メサドンを投与した。
コアイメージ
メサドンの塩酸塩で鎮痛やオピオイド依存の維持療法に用いられる麻薬性の薬剤
英英
The hydrochloride salt form of methadone, a regulated opioid medication used for pain relief and as maintenance therapy for opioid dependence under medical supervision.
語源
dolophine hydrochlorideは、商品名Dolophine（methadoneの商標）と化学名hydrochlorideが結合した表記で、methadoneの塩酸塩を指す
コラム
- Dolophineは商品名でありdolophine hydrochlorideは製品名と化学名が混在した表記のため医療現場では投与や保管を厳格に管理する必要がある
「塩酸メサドン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The patient received methadone hydrochloride under careful medical supervision.
- TOEIC・ビジネス
Please record the storage and administration of methadone hydrochloride accurately.
- 日常会話
The pharmacist explained how methadone hydrochloride would be used.
「塩酸メサドン」を英語にするときのよくある間違い
× hydrochloric methadone
化学物質の塩酸塩は通常、成分名の後ろに hydrochloride を置きます。