塩素置換する
「塩素置換する」の英語
「塩素置換する」は英語で chlorinate と言います。水やプールを塩素消毒する意味で一般的ですが、化学では分子に塩素を導入する意味にもなります。対象に応じて訳を選び、文脈を確認することが大切です。
「塩素置換する」の英語の使い分け
水やプールの塩素消毒、または化学で分子に塩素を導入する場合に使います。
The city chlorinated the drinking water before distribution.
「塩素置換する」の例文
We chlorinated the swimming pool last week.
私たちは先週プールを塩素消毒した。
コアイメージ
塩素消毒することで水中の病原体を除去する処理を指す動作
英英
To add chlorine to a substance, especially to water, in order to remove or neutralize harmful microorganisms and make it safe.
語源
chlorinateは、chlorine（塩素）を表す語根chlor-と動詞化接尾辞-ateが結びついて「塩素を加える・塩素で処理する」という意味に発達した。
コラム
- 科学文献や化学の文脈ではchlorinateが分子への塩素導入を指すことがあり、用途や対象によって意味が異なる場合がある。
「塩素置換する」のレベル別の例文
- 中学
We chlorinated the pool before summer began.
- 高校・英検2級
The laboratory chlorinated the compound to create a new substance.
- TOEIC・ビジネス
The report says the facility chlorinated its water supply regularly.
- 日常会話
Did they chlorinate the hotel pool?
「塩素置換する」を英語にするときのよくある間違い
× We did chlorine to the pool.
○ We chlorinated the pool.
chlorinate は塩素消毒するという意味の動詞です。