報道記者

「報道記者」の英語

「報道記者」は英語で journalist と言います。ニュースを取材して伝える人を広く指す、最も一般的な表現です。reporter は現場取材の記者、newsperson は性別を示さない表現ですが、やや使用頻度が低めです。

「報道記者」の英語の使い分け

journalist
報道機関で取材や執筆を行う人を広く指す一般的な表現です。
The journalist wrote an article about climate change.
その報道記者は気候変動について記事を書きました。
reporter
ニュース現場で取材し、情報を伝える記者に特によく使います。
The reporter spoke to local residents after the storm.
その記者は嵐の後、地元住民に話を聞きました。
newsperson
性別を示さない表現ですが、journalistやreporterより使用頻度は低めです。
The newsperson interviewed witnesses at the scene.
その報道記者は現場で目撃者にインタビューしました。

コアイメージ

現場で事実を取材し伝える報道記者

英英

a person who gathers information about news events and reports it for newspapers, broadcasts, or online media

語源

newspersonは、news（ニュース）＋person（人）の組み合わせで作られ、性別を示さない報道担当者を表す語として近年生まれた語形

コラム

性別を示さない表現として用いられ、journalistやreporterと意味が重なるが、職務範囲や場面により使い分けられる

「報道記者」のレベル別の例文

中学
The reporter asked me a few simple questions.

その記者は私に簡単な質問をいくつかしました。
高校・英検2級
The journalist investigated the cause of the railway accident.

その報道記者は鉄道事故の原因を調査しました。
TOEIC・ビジネス
A journalist requested an interview with our company president.

ある報道記者が当社の社長へのインタビューを依頼しました。
日常会話
Are you a reporter for that local newspaper?

あなたはあの地元紙の記者ですか。

「報道記者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a reporter in the newspaper.

○ He is a reporter for the newspaper.

新聞社に所属している場合は、通常 for を使います。

「報道記者」の英語についてよくある質問

Q. 「報道記者」を英語で一言で言うと？

journalist が最も一般的です。ニュースを取材して記事や番組で伝える人を広く指します。

Q. journalist と reporter の違いは？

journalist は取材や執筆を行う報道関係者全般を指します。reporter は特に現場で取材し、ニュースを伝える記者によく使います。

Q. 「報道記者」のビジネスメールでの言い方は？

一般的には journalist または reporter を使います。所属を表す場合は a reporter for a newspaper のように for を使うのが自然です。

「報道記者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く