報復関税
「報復関税」の英語
「報復関税」は英語で retaliatory tariff と言います。複数の報復関税や関税措置を指すときは retaliatory tariffs とするのが一般的で、ニュースや貿易政策の説明で使われる、やや硬い表現です。
「報復関税」の英語の使い分け
相手国への報復として課す関税を、ニュースや政策説明で表します。
「報復関税」の例文
The government imposed a retaliatory tariff on imported steel.
政府は輸入鉄鋼に報復関税を課した。
コアイメージ
報復関税、相手国への圧力や報復を目的に輸入品に上乗せされる税
英英
報復関税 refers to a tax added to imports by a government to punish or deter another country's trade policy or measures, as shown in the example sentence.
語源
retaliatory tariffは、retaliatory（報復の）とtariff（関税）から成り、文字どおり報復目的で課される関税を指す
コラム
- 経済制裁の一手段として説明されることが多く、対象品目や税率は政治的判断で決まり得る点を押さえる
「報復関税」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The trade dispute worsened after the country announced retaliatory tariffs on agricultural products.
- TOEIC・ビジネス
Our exporters may face retaliatory tariffs if negotiations fail next month.
- 日常会話
「報復関税」を英語にするときのよくある間違い
× The government did a retaliatory tariff.
○ The government imposed a retaliatory tariff.
関税は do ではなく impose で「課す」と表します。
× revenge tariff
revenge tariff は意味は推測できますが、正式な貿易政策の用語としては retaliatory tariff が一般的です。