報告義務のある
「報告義務のある」の英語
「報告義務のある」は英語で reportable と言います。法令や社内規定により、当局などへの届け出や記録が必要な事柄に使います。reportable eventやreportable transactionのように名詞の前に置きます。
「報告義務のある」の英語の使い分け
法令や規定により、届け出や記録が必要な事柄に使います。
「報告義務のある」の例文
Workplace injuries that are reportable require documentation within 24 hours.
報告義務のある職場の怪我は24時間以内に書類化が必要だ。
コアイメージ
第三者や公的機関に知らせて記録・公開される必要があることを指す「報告義務のある」
英英
Subject to a requirement to disclose or report information to external parties or authorities, often used for incidents, disclosures, or mandatory filings.
語源
reportableは、動詞report（古フランス語経由でラテン語reportareに由来する「伝える」の意）に形容詞化接尾辞-ableが付いて「報告されるべき・開示対象の」を表す語として作られた。
コラム
- reportableは金融や規制の文脈でも用いられ、開示や届出が必要かどうかを示す語としてreportable eventやreportable transactionといった語と結びつきやすい。
「報告義務のある」のレベル別の例文
「報告義務のある」を英語にするときのよくある間違い
× This incident is reported.
○ This incident is reportable.
reportedは「すでに報告された」、reportableは「報告義務のある」という意味です。