堅牢化する

「堅牢化する」の英語

「堅牢化する」は英語で ruggedize と言います。装置や部品を、極端な温度や振動などの過酷な環境でも使えるよう改良する技術用語です。一般的な「強化する」より専門的です。

「堅牢化する」の英語の使い分け

「堅牢化する」の例文

The engineer plans to ruggedize the sensor for operation in extreme temperatures.

エンジニアは極端な温度での運用に向けてセンサーを堅牢化する予定だ。

コアイメージ

装置や部品を過酷な環境でも信頼動作するよう耐久性と保護性能を高めること

英英

To make equipment or components more durable and protected so they operate reliably under harsh environmental conditions, often by reinforcing design, materials, or sealing.

語源

ruggedizeは形容詞ruggedに接尾辞-izeが付いて堅牢化するという意味になった

コラム

  • ruggedizeはMIL規格適合や防塵防水処理など具体的改良を伴う技術用語として使われ、仕様書で改良項目が示されることが多い

「堅牢化する」のレベル別の例文

「堅牢化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We hardened the device.

    ○ We ruggedized the device.

    harden は「硬くする」や「防御を強化する」という意味にもなりますが、装置を過酷な環境で使えるよう改良する場合は ruggedize がより正確です。

「堅牢化する」の英語についてよくある質問

Q. 「堅牢化する」を英語で一言で言うと？
ruggedize が対応する専門的な動詞です。装置や部品を過酷な環境でも使えるように改良する場合に使います。
Q. ruggedize はどんな場面で使いますか？
防塵、防水、耐衝撃、耐熱などの改良を装置に施す技術文書や製品仕様で使われることが一般的です。
Q. 「堅牢化する」のビジネスメールでの言い方は？
We will ruggedize the device for field use. のように表現できます。日本語では「現場使用向けに装置を堅牢化します」という意味です。

「堅牢化する」と関連する日本語の英語

「堅牢化する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1