基本的な対策

「基本的な対策」の英語

「基本的な対策」は英語で basic measures と言います。実際の行動を指す場合は basic steps も自然で、fundamental measures は「根本的な対策」という意味になります。

「基本的な対策」の英語の使い分け

basic measures
問題に対してまず講じる、一般的で基礎的な対策を表します。
The city needs basic measures to prevent flooding.
その市には洪水を防ぐ基本的な対策が必要です。
basic steps
問題への対応として取る、具体的で簡単な行動や手順を表します。
Checking the doors before bed is one of the basic steps for staying safe.
寝る前にドアを確認することは、安全を保つための基本的な行動の一つです。

「基本的な対策」の例文

The committee adopted a fundamental measure to reduce emissions.

委員会は排出量を減らすために基本的な対策を採用した。

コアイメージ

問題を減らすために用いる、基礎となる行動や基準を指す

英英

a basic action, policy, or standard implemented to address a problem

語源

fundamental measureは、fundamental（ラテン語fundamentum「土台」から「基本的な」）とmeasure（ラテン語mensuraに由来し「測ること／手段・措置」を含む）が結びついて「基本的な対策」を表すようになった

コラム

行政文書や報告書ではfundamental measureが正式な政策表現として用いられ、口語ではより簡潔な表現が選ばれることが多い

「基本的な対策」のレベル別の例文

中学
We need basic measures to keep the park clean.

公園をきれいに保つ基本的な対策が必要です。
高校・英検2級
The new rule is one of the basic measures for protecting local wildlife.

その新しい規則は、地域の野生動物を守るための基本的な対策の一つです。
TOEIC・ビジネス
The report recommends basic measures to improve workplace safety.

その報告書は、職場の安全性を向上させる基本的な対策を推奨しています。
日常会話
One of the basic steps is to check the doors before bed.

基本的な行動の一つは、寝る前にドアを確認することです。

「基本的な対策」を英語にするときのよくある間違い

× do basic measures

○ take basic measures

「対策を講じる」は通常 take measures と言います。
× make basic steps

○ take basic steps

「基本的な行動を取る」は take basic steps と言うのが自然です。

「基本的な対策」の英語についてよくある質問

Q. 「基本的な対策」を英語で一言で言うと？

basic measures が一般的で分かりやすい表現です。具体的な行動を指す場合は basic steps も使えます。

Q. basic measures と fundamental measures の違いは？

basic measures は基礎的な対策全般を指します。一方、fundamental measures は問題の根本原因に対処する「根本的な対策」を指します。

Q. 「基本的な対策」のビジネスメールでの言い方は？

basic measures が使えます。より具体的な行動を示す場合は basic steps も自然です。

「基本的な対策」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く