培地
「培地」の英語
「培地」は英語で culture medium と言います。微生物や細胞を育てる液体・固体の基材を指す、研究や医療で使う表現です。増殖に焦点を置く場合は growth medium も使われます。
「培地」の英語の使い分け
研究・医療で、微生物や細胞を育てる基材全般に使う基本表現です。
The cells grew well in the culture medium.
その培地で細胞はよく増殖しました。
growth medium
微生物や細胞の増殖に使う培地であることを強調する表現です。
「培地」の例文
The culture medium became cloudy, indicating bacterial growth.
培地が濁り、細菌の増殖を示した。
コアイメージ
液体（培養液）や固体（寒天）などの形態で微生物や細胞の増殖を支える栄養と環境を与える基材
英英
A substance used to cultivate organisms in laboratories, ranging from liquid broths to solid agar, that provides nutrients and suitable conditions for growth.
語源
culture mediumは、19世紀末以降の微生物学で用いられるようになった語で、culture（培養）とmedium（媒質）が結びつき、実験用の栄養基を指す用語として定着した。
コラム
- 培地の組成や固さ、滅菌法を変えることで増殖する微生物の種類や観察できる現象が変わるため、用途に応じた選択が重要になる
「培地」のレベル別の例文
- 中学
The bacteria grew in the culture medium.
その培地で細菌が増えました。
- 高校・英検2級
Scientists changed the culture medium to observe cell growth.
- TOEIC・ビジネス
Please record the composition of each culture medium in the report.
- 日常会話
Which culture medium should we use?
どの培地を使えばいいですか。
「培地」を英語にするときのよくある間違い
× We used a culture base for the bacteria.
○ We used a culture medium to grow the bacteria.
培地は通常 culture base ではなく culture medium と言います。