垂れ布

「垂れ布」の英語

「垂れ布」は英語で drape と言います。窓を覆うカーテンだけでなく、舞台や室内で布をゆったり垂らしたものにも使え、布の掛け方や質感を表すときに便利です。

「垂れ布」の英語の使い分け

drape
窓や舞台などに垂らした布を指す、やや上品な表現です。
The velvet drape made the room feel elegant.
そのビロードの垂れ布が部屋を優雅な雰囲気にしました。
curtain
窓を覆って光や視線を遮る一般的なカーテンを指します。
Please close the curtain before the show starts.
公演が始まる前にカーテンを閉めてください。

「垂れ布」の例文

The drape blocked the bright afternoon sun.

そのカーテンは明るい午後の日差しを遮った。

コアイメージ

カーテンは布で窓などを覆って垂らし、光や視線を遮るもの

英英

A piece of fabric hung to cover a window or opening and to block light or view.

語源

drapeは、古フランス語draper（布を掛ける）に由来し、名詞drap（布）を経てラテン語drapumまでさかのぼる語で、布を掛けて覆う意味からカーテンを指すようになった。

コラム

drapeは名詞でカーテンを指すほか動詞で布をゆったり掛ける意味があり、インテリアや舞台で布の掛け方や質感を表す語

「垂れ布」のレベル別の例文

中学
The drape hangs beside the bed.

その垂れ布はベッドのそばに掛かっています。
高校・英検2級
A colorful drape covered the entrance to the theater.

色鮮やかな垂れ布が劇場の入り口を覆っていました。
TOEIC・ビジネス
The hotel chose simple drapes for the conference room.

そのホテルは会議室にシンプルな垂れ布を選びました。
日常会話
That drape looks great here.

その垂れ布、ここにぴったりですね。

「垂れ布」を英語にするときのよくある間違い

× I hanged a drape over the window.

○ I hung a drape over the window.

hang の過去形は、物を掛ける意味では hanged ではなく hung です。

「垂れ布」の英語についてよくある質問

Q. 「垂れ布」を英語で一言で言うと？

drape が一般的です。窓のカーテンなら curtain も使えます。

Q. drape と curtain の違いは？

curtain は主に窓や舞台を開閉して覆うカーテンを指します。drape は布を垂らした状態や、その布の質感にも焦点があります。

Q. 「垂れ布」を英語で説明するには？

A drape is a piece of cloth that hangs loosely over or beside something. と説明できます。

「垂れ布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く