坐骨神経痛

「坐骨神経痛」の英語

「坐骨神経痛」は英語で sciatica と言います。医療用語として一般的で、腰から脚にかけての痛みを指します。日常会話では、症状に応じて lower back pain や leg pain と言うこともあります。

「坐骨神経痛」の英語の使い分け

「坐骨神経痛」の例文

Her sciatica flared up after the long flight.

長いフライトの後、彼女の坐骨神経痛が悪化した。

コアイメージ

腰から脚にかけて坐骨神経に沿って生じる鋭い痛みを指す坐骨神経痛

英英

Pain caused by irritation or compression of the sciatic nerve, typically felt in the lower back, buttock, and down the leg;.

語源

sciaticaは、古代ギリシャ語ischias（臀部や腰を指す語）に由来し、学術ラテン語sciaticusを経て英語で坐骨神経に沿う痛みを指す医学用語になった。

コラム

  • 坐骨神経痛は医療用語で、日常会話ではlower back painやleg painと表現されることがあり、sciaticは形容詞としてsciatic nerveやsciatic painのように用いられる。

「坐骨神経痛」のレベル別の例文

「坐骨神経痛」を英語にするときのよくある間違い

「坐骨神経痛」の英語についてよくある質問

Q. 「坐骨神経痛」を英語で一言で言うと？
sciatica と言います。医療機関や健康に関する説明で一般的な表現です。
Q. 「坐骨神経痛」と腰痛は英語でどう違いますか？
坐骨神経痛は sciatica、腰の痛み全般は lower back pain と言います。症状の範囲が異なります。
Q. 「坐骨神経痛」を日常会話でどう言いますか？
病名を正確に伝えるなら sciatica が自然です。詳しく説明しない場合は、症状に応じて back pain や leg pain と言うこともあります。

「坐骨神経痛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1