地球人の女性

「地球人の女性」の英語

「地球人の女性」は英語で a woman from Earth と言います。SF作品などで短く表すなら earthwoman も使えますが、一般的ではありません。日常会話では前者が自然です。

「地球人の女性」の英語の使い分け

a woman from Earth
一般的で説明的な言い方。日常会話や幅広い場面で使えます。
The captain met a woman from Earth at the station.
船長は駅で地球人の女性に会いました。
earthwoman
SFや宇宙を舞台にした作品で使う、まれな表現です。
The alien greeted an earthwoman at the spaceport.
その異星人は宇宙港で地球人の女性にあいさつしました。

「地球人の女性」の例文

Several earthwomen spoke at the interplanetary summit about life on Earth.

数人の地球人の女性が星間サミットで地球での生活について語った。

コアイメージ

地球人の女性を指す語で、特に異星人や宇宙の文脈で用いられることが多い

英英

A female human considered in contrast with extraterrestrial beings, often used in space or science-fiction contexts.

語源

earthwomanは、earth（地球）とwoman（女性）の合成で、特にSF文脈で地球出身の女性を示すために生まれた語。

コラム

earthwomanはearthmanと対になって用いられる例が多く、作品内で出身や所属を短く示す表現として用いられることがある

「地球人の女性」のレベル別の例文

中学
The astronaut met a woman from Earth.

その宇宙飛行士は地球人の女性に会いました。
高校・英検2級
The alien civilization welcomed a woman from Earth as an ambassador.

その異星文明は地球人の女性を大使として歓迎しました。
TOEIC・ビジネス
The conference report profiles a woman from Earth who led the negotiations.

その会議報告書は、交渉を率いた地球人の女性を紹介しています。
日常会話
She’s a woman from Earth, not from Mars.

彼女は地球人の女性で、火星人ではありません。

「地球人の女性」を英語にするときのよくある間違い

× She is an earth human.

○ She is a woman from Earth.

earth human は不自然で、一般的な言い方ではありません。

「地球人の女性」の英語についてよくある質問

Q. 「地球人の女性」を英語で一言で言うと？

SFの文脈では earthwoman と言えます。ただし、一般的には a woman from Earth が自然です。

Q. earthwoman と a woman from Earth の違いは？

earthwoman はSF作品などで使われる短い表現です。a woman from Earth は説明的で、より広い場面で使えます。

Q. 「地球人の女性」の日常会話での言い方は？

日常会話では a woman from Earth が一般的です。earthwoman は通常、宇宙や異星人が登場する文脈で使います。

「地球人の女性」と関連する日本語の英語

地球人Earthling

ほかの日本語から英語を引く