地上発生の雷

「地上発生の雷」の英語

「地上発生の雷」は英語で upward lightning と言います。ground-to-cloud lightning も、地上から雲へ向かう放電であることが明確な表現です。

「地上発生の雷」の英語の使い分け

「地上発生の雷」の例文

The weather station recorded reverse lightning that began at ground level during the thunderstorm.

気象台は雷雨の際に地上発生の雷が地面から始まる様子を記録した。

コアイメージ

地面から雲へ放電が起こる現象を指し、地上発生の雷を意味する

英英

A lightning discharge that initiates at or very near the ground and propagates upward toward a cloud, opposite to typical cloud-to-ground strokes.

語源

reverse lightningは、reverseは逆を意味しlightningは稲妻で、通常の雲から地面への放電と逆向きに地面から放電が始まることを表す合成語

コラム

  • 英語ではupward lightningやground-to-cloud lightningと呼ばれることが多く、reverse lightningは専門文献や報道で使われる語である

「地上発生の雷」のレベル別の例文

「地上発生の雷」を英語にするときのよくある間違い

  • × ground lightning

    ○ upward lightning

    ground lightning だけでは、地面や高い建造物から雲へ向かう放電という意味になりません。

「地上発生の雷」の英語についてよくある質問

Q. 「地上発生の雷」を英語で一言で言うと？
upward lightning が標準的な表現です。地面や高い建造物から上向きに進む雷放電を表します。
Q. upward lightning と ground-to-cloud lightning の違いは？
どちらも一般に地上から雲へ向かう雷放電を指します。upward lightning は簡潔な名称で、ground-to-cloud lightning は放電の方向を明確に説明する表現です。

「地上発生の雷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1