地ビール醸造所

「地ビール醸造所」の英語

「地ビール醸造所」は英語で microbrewery と言います。小規模で独自のビールを造る醸造所を指し、craft brewery はクラフトビールの製造所という、やや幅広い表現です。案内や会話では microbrewery が使いやすいです。

「地ビール醸造所」の英語の使い分け

microbrewery
小規模で個性的なビールを現地生産する醸造所に使います。
The town has a popular microbrewery near the station.
その町には駅の近くに人気の地ビール醸造所があります。
craft brewery
クラフトビールの製造所を指す、やや幅広い言い方です。
She works at a local craft brewery.
彼女は地元のクラフトビール醸造所で働いています。

「地ビール醸造所」の例文

The microbrewery downtown produces seasonal beers.

中心街の小規模醸造所は季節限定のビールを生産している。

コアイメージ

小規模醸造所で、独自レシピのビールを少量ずつ現地生産する場所

英英

A small-scale brewery that produces beer in limited batches, often on-site, typically focusing on specialty or craft varieties.

語源

microbreweryは、micro-（小さい）とbrewery（醸造所）が結びついた語で、少量生産のビール醸造所を指す。

コラム

microbreweryは生産規模の小ささを示し、必ずしも製法や価格でクラフトと完全に一致するわけではない

「地ビール醸造所」のレベル別の例文

中学
This microbrewery uses local water and barley.

この地ビール醸造所は地元の水と大麦を使っています。
高校・英検2級
The town's microbrewery has gained attention for its environmentally friendly brewing methods.

その町の地ビール醸造所は環境に配慮した醸造方法で注目を集めています。
TOEIC・ビジネス
Our microbrewery will host a tasting event for local retailers next month.

当社の地ビール醸造所は来月、地元の小売業者向け試飲会を開きます。
日常会話
Let's visit that microbrewery after work.

仕事の後、あの地ビール醸造所に行こうよ。

「地ビール醸造所」を英語にするときのよくある間違い

× local beer brewery

○ microbrewery

地ビールを直訳せず、一般的な名称を使います。

「地ビール醸造所」の英語についてよくある質問

Q. 「地ビール醸造所」を英語で一言で言うと？

microbrewery が一般的です。小規模な醸造所で、独自のビールを生産する場所を指します。

Q. microbrewery と craft brewery の違いは？

microbrewery は小規模であることを示す表現です。craft brewery はクラフトビールを造る醸造所という、やや幅広い表現です。

Q. 「地ビール醸造所」の案内で使える英語は？

Visit our microbrewery. は「当醸造所を訪れてください」という案内に使えます。Our local microbrewery is open daily. とも言えます。

「地ビール醸造所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く