在欧連合軍本部

「在欧連合軍本部」の英語

「在欧連合軍本部」は英語で SHAPE と言います。正式名称は Supreme Headquarters Allied Powers Europe です。NATOの欧州における軍事作戦の立案と調整を担う組織名なので、固有名詞として扱います。

「在欧連合軍本部」の英語の使い分け

SHAPE
正式名称より略称が一般的で、NATOの欧州連合軍における最高司令部を指します。
SHAPE is based near Mons, Belgium.
SHAPEはベルギーのモンス近郊にあります。
Supreme Headquarters Allied Powers Europe
正式文書や組織の正式名称を示す場面で使います。
Supreme Headquarters Allied Powers Europe issued a statement.
在欧連合軍本部は声明を発表しました。

「在欧連合軍本部」の例文

During the Cold War, the Supreme Headquarters Allied Powers Europe coordinated NATO operations.

在欧連合軍本部は冷戦中にNATOの作戦を調整しました。

英英

The NATO military headquarters in Europe responsible for planning, directing, and coordinating allied forces' operations.

コラム

略称はSHAPEで、ベルギーのモンスに所在し、1951年に設立され、NATOの欧州における軍事作戦の立案と調整を担う組織である

「在欧連合軍本部」のレベル別の例文

中学
SHAPE is in Belgium and supports NATO.

SHAPEはベルギーにあり、NATOを支援しています。
高校・英検2級
Supreme Headquarters Allied Powers Europe planned a major exercise.

在欧連合軍本部は大規模な演習を計画しました。
TOEIC・ビジネス
Officials said SHAPE reviewed the regional security plan.

当局者は、SHAPEが地域安全保障計画を見直したと述べました。
日常会話
Is SHAPE near Mons?

SHAPEはモンスの近くですか。

「在欧連合軍本部」を英語にするときのよくある間違い

× European Allied Forces Headquarters

○ Supreme Headquarters Allied Powers Europe

正式名称は語順を含めて固有名詞として覚えます。
× the SHAPE

○ SHAPE

略称を組織名として使う場合、通常は冠詞を付けません。

「在欧連合軍本部」の英語についてよくある質問

Q. 「在欧連合軍本部」を英語で一言で言うと？

略称の SHAPE が一般的です。正式名称は Supreme Headquarters Allied Powers Europe です。

Q. 「在欧連合軍本部」はどのような組織ですか？

NATOの欧州における軍事作戦の立案と調整を担う組織です。ベルギーのモンス近郊にあります。

Q. 「在欧連合軍本部」を正式名称で書く場面は？

公式文書や組織を初めて説明する場面では、Supreme Headquarters Allied Powers Europe と書くのが適切です。その後は SHAPE と略せます。

「在欧連合軍本部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く