圧力低下

「圧力低下」の英語

「圧力低下」は英語で pressure drop と言います。配管や装置などの圧力低下にはこの表現が一般的で、潜水などの減圧には decompression も使われます。

「圧力低下」の英語の使い分け

decompression
潜水・医学・技術分野で、圧力を下げる過程や減圧という現象を表す名詞です。
The equipment was designed to prevent sudden decompression.
その装置は急激な減圧を防ぐよう設計されていました。
pressure drop
配管や機械などで起こる、圧力の低下に使う一般的な表現です。
A sudden pressure drop shut down the machine.
突然の圧力低下によって機械が停止しました。

「圧力低下」の例文

The diver suffered rapid decompression after a fast ascent.

速い浮上の後、潜水者は急激な減圧に苦しんだ。

コアイメージ

体や容器内の圧力が下がること

英英

The reduction of pressure in a body or environment, especially the decrease in ambient pressure experienced by a diver or inside a sealed system.

語源

decompressionは、接頭辞de-（取り除く）とcompression（圧縮）から成り、圧縮された状態から圧力を下げるという意味で発達した語である。

コラム

潜水では急激な減圧が減圧症を引き起こすため重要な概念であり、文脈によりファイルの解凍や心身の気分転換を指すこともある。

「圧力低下」のレベル別の例文

中学
The tank had a sudden pressure drop.

そのタンクでは急な圧力低下がありました。
高校・英検2級
Rapid decompression can seriously affect a diver’s health.

急激な減圧はダイバーの健康に深刻な影響を与えることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report found a gradual pressure drop in the main pipeline.

その報告書は、主要パイプラインの緩やかな圧力低下を確認しました。
日常会話
There was a sudden drop in tire pressure overnight.

一晩でタイヤの空気圧が急に下がりました。

「圧力低下」を英語にするときのよくある間違い

× pressure down

○ pressure drop

圧力低下を名詞で表す場合は、通常 pressure drop と言います。
× The diver had a pressure down.

○ The diver experienced rapid decompression.

潜水時の急激な圧力低下には rapid decompression が自然です。

「圧力低下」の英語についてよくある質問

Q. 「圧力低下」を英語で一言で言うと？

一般的には pressure drop と言います。ただし、潜水などの減圧には decompression が使われます。

Q. decompression と pressure drop の違いは？

decompression は減圧という現象や過程を指し、特に潜水・医学・技術分野で使います。pressure drop は配管や機械などで圧力が下がることを表します。

Q. 「圧力低下」の技術文書での言い方は？

配管や装置の圧力低下なら pressure drop が一般的です。減圧の過程を説明する場合は decompression を使います。

「圧力低下」と関連する日本語の英語

減圧decompression

ほかの日本語から英語を引く