国際向けの提案

「国際向けの提案」の英語

「国際向けの提案」は英語で an international pitch と言います。海外の投資家や顧客などを対象にした提案やプレゼンを指す、スタートアップやビジネス分野の表現です。より具体的に言うなら a pitch for an international audience（国際的な聴衆向けの提案）などとも言えます。スライド資料を指す場合は pitch deck が使えます。

「国際向けの提案」の英語の使い分け

international pitch
海外の投資家や顧客、提携先に合わせた提案やプレゼンを指す、ビジネス向けの表現です。
We prepared an international pitch for potential overseas partners.
私たちは海外の提携候補に向けた国際向けの提案を準備しました。

「国際向けの提案」の例文

She prepared an international pitch for overseas investors.

彼女は海外投資家のために国際向けの提案を用意した。

コアイメージ

海外の聴衆に合わせて作る国際向けの提案

英英

A presentation or set of materials tailored for an international audience to explain and persuade about a proposal, product, or business idea.

語源

international pitchは、internationalが意味する国際的なとpitchが意味する説得のためのプレゼンや資料が結びついて『国際向けの提案』を表す語である

コラム

スタートアップ界隈ではpitchがスライド資料＝pitch deckを指すことがあり、international pitchは翻訳や文化適応を施したピッチ資料を指す場合がある

「国際向けの提案」のレベル別の例文

中学
Our team prepared an international pitch yesterday.

私たちのチームは昨日、国際向けの提案を準備しました。
高校・英検2級
The company adapted its international pitch for Asian markets.

その会社はアジア市場向けに国際向けの提案を調整しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the international pitch before Friday’s investor meeting.

金曜日の投資家向け会議の前に、国際向けの提案を確認してください。
日常会話
How did your international pitch go?

国際向けの提案はどうでしたか。