国連経済社会理事会の委員会

「国連経済社会理事会の委員会」の英語

「国連経済社会理事会の委員会」は英語で ECOSOC commission と言います。ECOSOC は国連経済社会理事会の略称です。特定の課題を扱う正式な委員会を指す、国際機関の文書で使われる表現です。

「国連経済社会理事会の委員会」の英語の使い分け

「国連経済社会理事会の委員会」の例文

A ECOSOC commission met to discuss global poverty reduction strategies.

国連経済社会理事会の委員会は世界の貧困削減戦略について協議するために会合した。

コアイメージ

国連経済社会理事会が設置し、特定の経済・社会課題を検討・助言・調整する委員会

英英

A committee established by the United Nations Economic and Social Council to study, advise on, or coordinate work relating to specific economic and social issues.

語源

ECOSOC commissionは、United Nations Economic and Social Councilが設置した委員会を指し、Commissionは組織内の正式名称として用いられることが多い

コラム

  • ECOSOCはUnited Nations Economic and Social Councilの略で、commissionは正式名称の一部として英語表記のまま示される例が多く翻訳上の扱いに注意が必要である

「国連経済社会理事会の委員会」のレベル別の例文

「国連経済社会理事会の委員会」を英語にするときのよくある間違い

「国連経済社会理事会の委員会」の英語についてよくある質問

Q. 「国連経済社会理事会の委員会」を英語で一言で言うと？
ECOSOC commission と言うのが一般的です。ECOSOC は国連経済社会理事会の略称です。
Q. ECOSOC commission と committee の違いは？
ECOSOC commission は国連経済社会理事会の正式な委員会を指します。committee は一般的な「委員会」を表す語です。
Q. 「国連経済社会理事会の委員会」を文書でどう書けばよいですか？
正式な名称が不明な場合は、ECOSOC commission と書くのが適切です。固有の委員会名がある場合は、その公式英語名を確認します。

「国連経済社会理事会の委員会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1