国家への反逆

「国家への反逆」の英語

「国家への反逆」は英語で treason と言います。国家に対する重い裏切りを指す法的・政治的な語で、個人間の裏切りには betrayal、裏切るという動詞には betray を使うのが一般的です。

「国家への反逆」の英語の使い分け

treasonのイラスト

コアイメージ

自分が守るべき国や主君に背を向け、倒したり乗っ取ったりしようとする行為。

関連語

( 形) treasonous： 反逆の

↔︎( 名) allegiance： 忠誠心

↔︎( 名) loyalty： 忠誠

使い方

  • be charged with treason

    反逆罪で起訴される

類義語との違い

treason: 国家や君主に対する重大な反逆行為
betrayal: 信頼を裏切る行為を指し、日常の裏切りによく使う語

英英

A serious crime where a person is not loyal to their country or government, often by aiding enemies or attempting to overthrow the government through violent means.

語源

treasonは、古フランス語 traizon に由来し、本来は「引き渡すこと」を指したが、次第に裏切りや国に対する反逆の意味に変わった

コラム

  • treasonは国家に対する重い裏切りを指す法的・政治的な語で、日常の個人間の裏切りはbetrayやbetrayalを使うことが多い

「国家への反逆」のレベル別の例文

「国家への反逆」を英語にするときのよくある間違い

  • × He was charged for treason.

    ○ He was charged with treason.

    charge は通常、罪名の前に with を使います。

  • × He did treason.

    ○ He committed treason.

    反逆罪を犯すは do ではなく commit を使います。

「国家への反逆」の英語についてよくある質問

Q. 「国家への反逆」を英語で一言で言うと？
treason と言います。国家に対する重大な裏切りを指す、法的・政治的な語です。
Q. treason と betrayal の違いは？
treason は国家に対する反逆を指します。betrayal は、個人や組織などに対する一般的な裏切りを指します。
Q. 「国家への反逆」の英語をビジネスやニュースでどう言いますか？
ニュースや法律の文脈では treason が一般的です。「反逆罪で起訴される」は be charged with treason と言います。

「国家への反逆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「国家への反逆」の英語が載っている単語帳

1 / 1