国家の通商政策
「国家の通商政策」の英語
「国家の通商政策」は英語で national trade policy と言います。national trading policy も意味は通じますが、trade を使う表現のほうが一般的で、学術・公文書にも適しています。
「国家の通商政策」の英語の使い分け
national trade policy
国家の輸出入や対外取引に関する方針を指す標準的な表現です。
文脈から国の政策と分かる場合に使える簡潔な表現です。
「国家の通商政策」の例文
The national trading policy prioritized export growth.
国家の通商政策は輸出成長を優先した。
コアイメージ
国家の通商政策：国家が輸出入や対外取引を規定・促進するための方針
英英
A government's set of rules and strategies that govern a country's import and export activities, tariffs, trade agreements, and relations with foreign trading partners.
語源
national trading policyは、national（国家の）＋trading（貿易・取引）＋policy（方針）の語の組み合わせで、国家が貿易を管理・誘導する方針を表す。
コラム
- 英語ではtradingよりtradeを用いることが多く、学術や公文書ではnational trade policyと表現される場合が多い。
「国家の通商政策」のレベル別の例文
- 中学
Our country has a new trade policy.
- 高校・英検2級
The government changed its national trade policy to reduce imports.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how trade policy affects global supply chains.
- 日常会話
What do you think of the new trade policy?
「国家の通商政策」を英語にするときのよくある間違い
× national trading policy
英語では通商政策を trade policy と表すのが一般的です。