国外居住者

「国外居住者」の英語

「国外居住者」は英語で expatriate と言います。仕事や生活のために海外で暮らす人を指し、expatという略語もよく使われます。expatは日常会話や社内のくだけた文脈で使われやすい表現です。

「国外居住者」の英語の使い分け

コアイメージ

仕事や生活のために他国で暮らす人、国外居住者

英英

A person who lives in a country different from their native country.

語源

expatriateは、ラテン語 ex-(外へ)+patria(祖国)から派生し、中世ラテン語経由で英語に入り国外在住の意味で定着した。

コラム

  • 実務ではexpatriateを略してexpatと表記することが多く、駐在員や海外赴任者を指す語として企業文書でも使われる

「国外居住者」のレベル別の例文

「国外居住者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is expatriate.

    ○ He is an expatriate.

    expatriateを可算名詞として「国外居住者」という意味で使う場合、通常は冠詞が必要です。

「国外居住者」の英語についてよくある質問

Q. 「国外居住者」を英語で一言で言うと?
expatriateが標準的です。会話や社内のくだけた文章では、略語のexpatもよく使われます。
Q. expatriateとexpatの違いは?
expatはexpatriateを短くした表現です。意味はほぼ同じですが、expatのほうがくだけた印象です。
Q. 「国外居住者」のビジネスでの言い方は?
正式なビジネス文書ではexpatriateが無難です。駐在員や海外赴任者を指し、社内の会話やくだけた文章で言う場合はexpatも使われます。

「国外居住者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1