固定包帯

「固定包帯」の英語

「固定包帯」は英語で an immobilizing bandage と言います。関節や骨折部位などを動かさないようにする包帯を指し、傷の保護や圧迫を主な目的とする一般的な包帯とは用途が異なります。

「固定包帯」の英語の使い分け

immobilizing bandage
関節や骨折部位などを動かさないようにする医療用の包帯です。
The doctor used an immobilizing bandage on my ankle.
医師は私の足首に固定包帯を使いました。

「固定包帯」の例文

The nurse wrapped an immovable bandage around his wrist to prevent movement.

看護師は動きを防ぐために彼の手首に固定包帯を巻いた。

コアイメージ

固定包帯は関節や骨折部位などを動かさないように固定するために用いる包帯

英英

A dressing or bandage used to immobilize a joint or fracture site to protect it from movement.

語源

immovable bandageは、immovable（動かせないを示す形容詞）とbandage（包帯を意味する語）が結合した記述的な表現で、固定を目的とする包帯を指す。

コラム

固定包帯は止血や保護を目的とした普通の包帯と異なり動きを止めることが主目的であり、用途に合わせて巻き方や補助具が選ばれる

「固定包帯」のレベル別の例文

中学
The doctor put an immobilizing bandage on my leg.

医師は私の脚に固定包帯を巻きました。
高校・英検2級
An immobilizing bandage can protect an injured joint while it heals.

固定包帯は、けがをした関節が治る間、その関節を保護できます。
TOEIC・ビジネス
The clinic applied an immobilizing bandage to the patient's injured wrist before sending him home.

そのクリニックは、患者を帰宅させる前に、けがをした手首に固定包帯を巻きました。
日常会話
I had to wear an immobilizing bandage on my ankle for a week.

私は1週間、足首に固定包帯を巻いていなければなりませんでした。

「固定包帯」を英語にするときのよくある間違い

× I did an immobilizing bandage on his leg.

○ I applied an immobilizing bandage to his leg.

包帯を施す・巻くという意味では、do ではなく apply を使うのが自然です。

「固定包帯」の英語についてよくある質問

Q. 「固定包帯」を英語で一言で言うと？

an immobilizing bandage と言います。関節や骨折部位などを動かさないようにする包帯を指します。

Q. 「固定包帯」と普通の包帯はどう違いますか？

固定包帯は関節や骨折部位などの動きを抑えることを主な目的とします。一方、一般的な包帯は傷の保護や圧迫、出血のコントロールなどに使われます。

Q. 「固定包帯」を使った英文を作るには？

The doctor applied an immobilizing bandage to his ankle. のように、apply an immobilizing bandage to 場所の形で使えます。

「固定包帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く