図に示されていない

「図に示されていない」の英語

「図に示されていない」は英語で not shown in the diagram と言います。図や表では not shown in the figure も使えます。unpictured は一般的な表現ではないため、通常は not shown in the diagram などを使います。

not shown in the diagram
図や説明書で、対象が図の中に描かれていないことを広く表します。
The small screw is not shown in the diagram.
その小さなねじは図に示されていません。
not shown in the figure
技術文書や論文で、図に表示されていない点をやや硬く表します。
Please note that the optional cable is not shown in the figure.
オプションのケーブルは図に示されていないので、ご注意ください。
not depicted
報告書や正式な説明で、図や画像に描かれていないと述べます。
Several minor details are not depicted in the figure to keep it clear.
分かりやすくするため、いくつかの細部は図に示されていません。
not pictured
写真やカタログなどで、画像に写っていないことを簡潔に表します。
That button is not pictured here.
そのボタンはここには写っていません。

マニュアルは図に示されていない部品を参照し、それを注意深く組み立てるよう指示していた。

図や写真で描写・表示されていないこと

unpicturedは、否定を表す接頭辞un-とpictureの過去分詞picturedが結びつき、文字どおり「図や写真に示されていない」を表す語形成から来ている。

中学
The missing label is not shown in the diagram.

欠けているラベルは図に示されていません。
高校・英検2級
Some important details are omitted from the figure for simplicity.

簡潔にするため、いくつかの重要な細部は図から省かれています。
TOEIC・ビジネス
The replacement filter is not included in the illustration.

交換用フィルターは図に含まれていません。
日常会話
I can't find the handle—it isn't shown in the picture.

取っ手が見つからない。写真には写っていないよ。

× It is not in the diagram.

○ It is not shown in the diagram.

inだけでは、図の中に存在しないという意味になり、図示されていないとは伝わりにくいです。
× It is not shown on the diagram.

○ It is not shown in the diagram.

図の中に描かれているという意味では、通常inを使います。