図と地の知覚検査

「図と地の知覚検査」の英語

「図と地の知覚検査」は英語で figure-ground perception test と言います。図と背景を区別する知覚を調べる検査を指し、ルビンの壺のような図を例として使うことがあります。

「図と地の知覚検査」の英語の使い分け

figure-ground perception test
図と背景を区別する知覚を調べる検査を指す、一般的で説明的な表現です。
Clinicians may use a figure-ground perception test to assess visual organization.
臨床家は視覚的な情報の組織化を評価するために、図と地の知覚検査を行うことがあります。

「図と地の知覚検査」の例文

Clinicians often use the Rubin test to check for problems in figure-ground perception.

臨床医は図と地の知覚検査を視覚の図と背景の知覚に問題がないか確認するためによく用いる。

英英

A clinical assessment using Rubin's ambiguous vase/face figure to evaluate a person's ability to separate figure from ground in visual perception.

コラム

ルビンテストはルビンの壺と呼ばれる花瓶と顔の錯視図を用いて図と背景の区別を評価する視覚検査で、視覚の組織化や注意の問題を臨床で調べるために用いられる。

「図と地の知覚検査」のレベル別の例文

中学
The figure-ground perception test uses simple pictures.

図と地の知覚検査では、簡単な絵を使います。
高校・英検2級
The figure-ground perception test examines whether people can distinguish a figure from its background.

図と地の知覚検査は、人が図と背景を区別できるかどうかを調べます。
TOEIC・ビジネス
The psychologist included a figure-ground perception test in the visual assessment.

その心理士は、視覚評価に図と地の知覚検査を含めました。
日常会話
Have you ever taken a figure-ground perception test?

図と地の知覚検査を受けたことはありますか。

「図と地の知覚検査」を英語にするときのよくある間違い

× Rubin test

○ figure-ground perception test

Rubin test は一般的な検査名とは言いにくい表現です。ルビンの壺は図と地の知覚を示す錯視図の名称として説明するのが自然です。

「図と地の知覚検査」の英語についてよくある質問

Q. 「図と地の知覚検査」を英語で一言で言うと？

figure-ground perception test と言うのが自然です。図と背景を区別する知覚を調べる検査を指します。

Q. 図と地の知覚検査は何を調べる検査ですか？

視覚情報の中で、どの部分を図として認識し、どの部分を背景として認識するかを調べます。

Q. 図と地の知覚検査はどんな場面で使う英語ですか？

心理学、視覚認知研究、神経心理学的な評価など、専門的な場面で使われる説明的な表現です。

「図と地の知覚検査」と関連する日本語の英語

錯視optical illusion

ほかの日本語から英語を引く