視覚評価

「視覚評価」の英語

「視覚評価」は英語で visual assessment と言います。視覚機能や視力などを評価することを指し、optometry はその評価を含む検眼学・検眼業務という専門分野です。一般的な1回の視力検査には eye exam のほうが自然です。

「視覚評価」の英語の使い分け

visual assessment
視力や視覚機能などを評価することを指す、医療・教育・リハビリテーションなどで使える表現です。
The therapist conducted a visual assessment before starting treatment.
療法士は治療を始める前に視覚評価を行いました。

「視覚評価」の例文

He studied optometry at the university to become an optometrist.

彼は検眼士になるために大学で検眼学を学んだ。

コアイメージ

検眼学は視力測定と視機能の評価を通して最適な視力補正を決める学問

英英

A branch of healthcare concerned with assessing visual function, diagnosing refractive errors, and providing vision correction such as glasses or contact lenses.

語源

optometryは、opt-（視る）と-metry（測定）の結合で、視力の測定と評価を表す語として英語で成立した

コラム

検眼学の実務範囲は国や制度で異なり、眼科医の診療や処方箋発行まで行う国と眼鏡処方に限定される国がある点が学習上の重要な違い

「視覚評価」のレベル別の例文

中学
The doctor checked my vision today.

医師は今日、私の視力を調べました。
高校・英検2級
A visual assessment can reveal problems with eye movement.

視覚評価によって、目の動きの問題が分かることがあります。
TOEIC・ビジネス
Our clinic uses a standardized visual assessment to evaluate patients’ visual function.

当院では、患者の視覚機能を評価するために標準化された視覚評価を用いています。
日常会話
I had a visual assessment before starting vision therapy.

視覚療法を始める前に視覚評価を受けました。

「視覚評価」を英語にするときのよくある間違い

× I had an optometry yesterday.

○ I had an eye exam yesterday.

optometry は検眼学・検眼業務という専門分野で、1回の検査には通常使いません。

「視覚評価」の英語についてよくある質問

Q. 「視覚評価」を英語で一言で言うと？

一般的には visual assessment と言います。1回の視力検査を指す場合は eye exam が自然です。

Q. visual assessment と eye exam の違いは？

visual assessment は視力や視覚機能を評価する行為・手続き全般を指します。eye exam は医療機関や眼鏡店などで受ける1回の視力検査を指す、より一般的な表現です。

Q. 「視覚評価」を医療機関で言うには？

I’d like to have my vision tested. が自然です。視力検査を受けたいという意味で、受付などで使えます。

「視覚評価」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く