団体交渉
「団体交渉」の英語
「団体交渉」は英語で collective bargaining と言います。労働者が団体で会社側と賃金や労働条件を話し合う、やや硬い表現です。成立した合意は collective agreement（団体協約）と呼びます。
「団体交渉」の英語の使い分け
労働組合などが会社側と賃金や労働条件を交渉する硬い表現です。
The workers entered into collective bargaining with management.
コアイメージ
団体交渉は労働者が団体として経営側と賃金や労働条件を交渉する行為
英英
Negotiation by workers, typically through a union, with employers over wages, hours, and other terms of employment, aimed at reaching a collective agreement.
語源
collective bargainingは、collective（集団の）とbargain（交渉）が組み合わさった語で、労働組合が雇用条件を経営側と交渉する行為を指す
コラム
- collective bargainingは交渉そのものを指し、交渉の結果として成立する合意はcollective agreement（団体協約）と呼ばれる
「団体交渉」のレベル別の例文
- 中学
The union began collective bargaining with the company.
- 高校・英検2級
After months of talks, the two sides resumed collective bargaining over working hours.
- TOEIC・ビジネス
Our union requested collective bargaining to discuss the new pay system.
- 日常会話
They’re engaged in collective bargaining with management.
「団体交渉」を英語にするときのよくある間違い
× We did collective bargaining with management.
○ We engaged in collective bargaining with management.
collective bargaining には通常、engage in などの表現を使います。
× We signed collective bargaining.
○ We signed a collective agreement.
交渉の結果成立した合意は collective agreement（団体協約）と呼びます。