回転独楽

「回転独楽」の英語

「回転独楽」は英語で teetotum と言います。文字や数字が付いた独楽を回し、順番や結果を決める道具を指す専門的な語です。一般的な独楽は spinning top と言います。

「回転独楽」の英語の使い分け

teetotum
側面に文字や数字が付いていて、回して順番や結果を決める独楽を指す専門語です。
The museum displays an old teetotum from the nineteenth century.
その博物館には19世紀の古い回転独楽が展示されています。

「回転独楽」の例文

She spun the teetotum to decide who would go first.

彼女は誰が先に行くかを決めるために回転独楽を回した。

コアイメージ

回して結果や順番を決める、小さな回転する独楽のこと

英英

a small spinning top used to determine chance or outcome, often marked with letters or numbers and spun in games or gambling to decide a result

語源

teetotumは、古い語形 titotum などの変形を経て英語に定着し、回して賭けやくじに用いる独楽を指す語になった

コラム

回転独楽は昔から順番決めや賭け事に使われ、文字や数字が書かれたタイプは当たりを決める道具として用いられたことが多い

「回転独楽」のレベル別の例文

中学
We spun the teetotum and waited for it to stop.

私たちは回転独楽を回し、止まるのを待ちました。
高校・英検2級
In the museum, visitors can spin a teetotum with letters on its sides.

その博物館では、側面に文字が付いた回転独楽を回せます。
TOEIC・ビジネス
The auction house listed an antique teetotum in its online catalog.

そのオークション会社は、古い回転独楽をオンラインカタログに掲載しました。
日常会話
Look, this old teetotum still spins beautifully.

見て、この古い回転独楽は今でもきれいに回るよ。

「回転独楽」の英語についてよくある質問

Q. 「回転独楽」を英語で一言で言うと？

teetotum と言います。文字や数字が付いた独楽を回して、順番や結果を決める道具を指します。

Q. 「回転独楽」と spinning top の違いは？

spinning top は一般的な「独楽」全般を指します。teetotum は、回して結果や順番を決めるタイプの独楽です。

Q. 「回転独楽」はどんな場面で使う語？

teetotum は辞書や博物館の説明、歴史的な遊びの紹介などで使われる専門的な語です。日常会話では spinning top という一般的な語を使い、必要なら a top used to choose who goes first などと説明します。

「回転独楽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く