回転後眼振
「回転後眼振」の英語
「回転後眼振」は英語で post-rotational nystagmus と言います。回転を止めた後に現れる眼振を指す医学用語で、前庭機能の検査や記録について述べるときに使います。
「回転後眼振」の英語の使い分け
回転を止めた後に現れる眼振を指す医学・臨床用語です。
「回転後眼振」の例文
During the vestibular exam, post-rotational nystagmus was recorded.
前庭検査中に回転後眼振が記録された。
コアイメージ
回転後眼振は回転をやめた後に目が無意識に左右や上下に揺れる現象
英英
Involuntary eye movements occurring after the cessation of rotation, often recorded during vestibular examinations to assess balance function.
語源
post-rotational nystagmusは、英語のpost-「後」＋rotational「回転の」＋nystagmus「眼振」が組み合わさり、回転停止後に生じる眼の揺れを指す語である
コラム
- 臨床では前庭機能の評価に使われ、回転停止直後に現れる眼振を記録して前庭反応を判断する
「回転後眼振」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The doctor observed post-rotational nystagmus after the patient stopped rotating.
- TOEIC・ビジネス
The examination report documented post-rotational nystagmus following the vestibular assessment.
- 日常会話
Did the patient develop post-rotational nystagmus after the test?
「回転後眼振」を英語にするときのよくある間違い
× after-rotation nystagmus
医学用語では post-rotational nystagmus という表現が使われます。