回転台

「回転台」の英語

「回転台」は英語で turntable と言います。物を載せて回す台には turntable が最も一般的で、回転機構付きの台座は swivel base、工作機械などで使う回転テーブルは rotary table と言います。

「回転台」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
swivel
回転台のように軸を中心に水平面で物の向きを滑らかに変える動作や仕組みを指す
The camera is mounted on a swivel to capture the panorama.
そのカメラはパノラマを撮影するために回転台に取り付けられている。
whirling table
模型や機械を回転させてバランスや挙動を観察する回転台
The engineer tested the model on a whirling table to observe its balance.
技師は模型のバランスを観察するため回転台で試験した。

swivel

意味

例文

The camera is mounted on a swivel to capture the panorama.

そのカメラはパノラマを撮影するために回転台に取り付けられている。

コアイメージ

回転台のように軸を中心に水平面で物の向きを滑らかに変える動作や仕組みを指す

英英

To turn or cause to turn freely around a fixed point or axis; a mechanism enabling such turning, often allowing wide-angle movement.

語源

swivelは、回転を表す古い語彙の系譜から生じ、やがて可動軸によって向きを変える動作やその機構を指す語として定着した。

コラム

  • swivel chair は回転椅子を意味し、office chair と組み合わせて使われることが多く、座席の向きを簡単に変える機構を指す表現である。

whirling table

意味

例文

The engineer tested the model on a whirling table to observe its balance.

技師は模型のバランスを観察するため回転台で試験した。

コアイメージ

模型や機械を回転させてバランスや挙動を観察する回転台

英英

A platform that rotates to allow observation or testing of an object's balance and motion.

語源

whirling tableは、whirl（回転する）とtable（台）の語の結合で、回転させて物体の動作や平衡を調べる台を指す

コラム

  • 実験や製品試験で用いる回転台は速度や固定方法により挙動が変わるため、試験条件の記録が結果の解釈に重要になる

「回転台」のレベル別の例文

「回転台」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the cake on a swivel.

    ○ I put the cake on a turntable.

    swivel は主に向きを変える機構を指すため、ケーキなどを載せて回す台には turntable が自然です。

  • × whirling table

    ○ turntable

    一般的な回転台に whirling table を使うと、非常に限定的な専門用語のように聞こえます。

「回転台」の英語についてよくある質問

Q. 「回転台」を英語で一言で言うと？
一般的には turntable と言います。レコードプレーヤーの台や、物を載せて回す台にも使えます。
Q. turntable と swivel の違いは？
turntable は物を載せて回す台そのものを指します。swivel は、軸を中心に向きを変える機構や動きを指すのが一般的です。台座を指す場合は swivel base と言えます。
Q. 「回転台」のビジネスや技術分野での言い方は？
工作機械や製造設備で部品を回転・位置決めする台は rotary table と言うことがあります。展示や撮影などで物を載せて回す台は、技術分野でも turntable が一般的です。

「回転台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1