四重化する

「四重化する」の英語

「四重化する」は英語で make four copies of と言います。システムや設備を四重の冗長構成にする場合は build in fourfold redundancy、書類や検体を四部用意する場合は in quadruplicate が適しています。

「四重化する」の英語の使い分け

  • make four copies of

    書類やデータなどを同じもの四つにする一般的で分かりやすい表現です。

    We made four copies of the contract.

    私たちは契約書を4部作成しました。

  • build in fourfold redundancy

    システムや設備に故障への備えとして四重の冗長性を組み込む技術的な表現です。

    The network has built in fourfold redundancy for critical services.

    そのネットワークには、重要なサービスのために四重の冗長性が組み込まれています。

  • in quadruplicate

    書類や検体を4部作成する公式手続きや実験記録で使われる文書語です。

    Please submit the application in quadruplicate.

    申請書を4部提出してください。

「四重化する」の例文

The experiment used quadruplicate samples to ensure reliability.

その実験は信頼性を確保するために四重の試料を使用した。

コアイメージ

同一のものを四つ揃えて一まとまりにすることを示す四重の表現

英英

Consisting of or arranged in four corresponding parts or copies; indicating a fourfold arrangement or four identical instances.

語源

quadruplicateは、ラテン語由来のquadru-（四）とduplicate（複製・二重の概念）に基づき「二重のさらに倍して四重の・四部の写し」を表す語として作られた。

コラム

  • 書類や検体を四部作成する場面で in quadruplicate の形が使われることが多く、公式手続きや実験記録など文書語で用いられる。

「四重化する」のレベル別の例文

「四重化する」を英語にするときのよくある間違い

「四重化する」の英語についてよくある質問

Q. 「四重化する」を英語で一言で言うと？
一般的には make four copies of が分かりやすい表現です。システムの四重化なら build in fourfold redundancy が適しています。
Q. quadruplicate と make four copies of の違いは？
quadruplicate は文書語で、書類や検体を4部作成する場合に in quadruplicate の形で使われます。日常的には make four copies of が一般的です。
Q. 「四重化する」のビジネスメールでの言い方は？
書類については Please submit the document in quadruplicate. が使えます。コピーを4部作る依頼なら Please make four copies of the document. が自然です。

「四重化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1