四価の鉛の

「四価の鉛の」の英語

「四価の鉛の」は英語で lead(IV) と言います。現代の化学では、四価の鉛を示す体系的な表記として lead(IV) が一般的です。plumbic は伝統的な化学形容詞として使われることがあります。

「四価の鉛の」の英語の使い分け

plumbic
伝統的な化学用語で、四価の鉛化合物を表す形容詞です。現代の文献では lead(IV) のほうが明確で一般的な場合があります。
Researchers synthesized plumbic chloride to study its reactivity.
研究者たちは反応性を調べるため、四塩化鉛を合成しました。
lead(IV)
現代の体系的な化学表記で、四価の鉛を明確に示します。
The report describes the properties of lead(IV) compounds.
その報告書は四価の鉛化合物の性質について述べています。

コアイメージ

四価の鉛の化合物を指す伝統的な化学形容詞で、IUPAC表記ではlead(IV)と対応する

英英

An adjective denoting lead in the +4 oxidation state, used to name or describe lead(IV) compounds.

語源

plumbicは、ラテン語plumbum「鉛」に由来する語根に英語の化学形容詞接尾辞が付いて生まれ、歴史的に鉛の+4状態を表す語として使われる

コラム

歴史的な化学命名に由来する用語で、現代の体系的命名ではlead(IV)と表記されることがあるため文献表記に差が生じる場合がある

「四価の鉛の」のレベル別の例文

中学
The compound contains lead(IV) ions.

その化合物には四価の鉛イオンが含まれています。
高校・英検2級
Scientists examined how plumbic compounds react with water.

科学者たちは四価の鉛化合物が水とどのように反応するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The technical report identifies lead(IV) as the active chemical species.

技術報告書は、四価の鉛を活性な化学種として特定しています。
日常会話
Is this label referring to lead(IV)?

この表示は四価の鉛を指しているのですか。

「四価の鉛の」を英語にするときのよくある間違い

× four-valued lead

○ lead(IV)

化学で鉛の酸化数は、通常 four-valued ではなくローマ数字を使って示します。
× plumbic lead

○ plumbic compound

plumbic 自体が「四価の鉛の」という形容詞なので、lead を重ねず、名詞を修飾して使います。

「四価の鉛の」の英語についてよくある質問

Q. 「四価の鉛の」を英語で一言で言うと？

現代の化学表記では lead(IV) と言います。伝統的な形容詞では plumbic です。

Q. 「四価の鉛の」と lead(IV) は同じですか？

基本的に対応します。plumbic は伝統的な形容詞で、lead(IV) は現代的で体系的な表記です。

Q. 「四価の鉛の」を化学論文でどう表しますか？

現代の化学論文では、意味が明確な lead(IV) がよく使われます。文献の分野や年代によっては plumbic も見られます。

「四価の鉛の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く