噴火性の

「噴火性の」の英語

「噴火性の」は英語で eruptive と言います。火山の噴火だけでなく、笑いなどが急に激しく起こる様子にも使えます。火山に関する意味では、文脈によって volcanic のほうが自然です。

「噴火性の」の英語の使い分け

eruptive
火山の噴出や、感情などの激しい突然の表れに使います。
The volcano entered an eruptive phase after the earthquake.
その火山は地震の後、噴火期に入りました。

「噴火性の」の例文

Her eruptive laughter surprised everyone.

彼女の突発的な笑いが皆を驚かせた。

コアイメージ

突発的な出来事や感情が急に激しく噴き出すことを示す

英英

Characterized by sudden, often forceful outbursts or bursts, as in abrupt emotional displays or volcanic activity.

語源

eruptiveは、ラテン語erumpereのe（外へ）とrumpere（破る）に由来し、eruptに形容詞化接尾辞-iveが付いて突発的なという意味になった

コラム

eruptiveは感情や自然現象の急な噴出を表す形容詞で、Her eruptive laughterのように突発的な笑いを表す

「噴火性の」のレベル別の例文

中学
The volcano showed eruptive activity last night.

その火山は昨夜、噴火活動を示しました。
高校・英検2級
The region experienced eruptive activity after several days of small earthquakes.

その地域では、数日間の小さな地震の後に噴火活動が起こりました。
TOEIC・ビジネス
The agency is monitoring the volcano because of its potentially eruptive activity.

その機関は、火山が噴火する可能性があるため監視しています。
日常会話
Her eruptive laughter surprised everyone.

彼女の突然の激しい笑い声に、みんな驚きました。

「噴火性の」を英語にするときのよくある間違い

× The volcano is eruption.

○ The volcano is erupting.

eruptionは名詞なので、進行中の動作には動詞のeruptを使います。
× an eruption volcano

○ an eruptive volcano

名詞をそのまま形容詞のようには使えません。

「噴火性の」の英語についてよくある質問

Q. 「噴火性の」を英語で一言で言うと？

eruptive が基本的な表現です。火山の噴出だけでなく、感情や反応が突然激しく表れる場合にも使えます。

Q. eruptive と volcanic の違いは？

eruptive は噴出や噴火が起こる性質に焦点があります。volcanic は火山に関係するという意味が中心です。

Q. 「噴火性の」を英語で自然に言うには？

火山の活動については eruptive activity が使えます。ただし、単に火山に関する活動なら volcanic activity も一般的です。

「噴火性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く