噴出物

「噴出物」の英語

「噴出物」は英語で volcanic ejecta と言います。火山の噴火によって放出された溶岩、火山灰、軽石、火山岩などの物質全般を指します。文脈によっては、volcanic material や eruption products と表現することもあります。

「噴出物」の英語の使い分け

volcanic ejecta
火山の噴火によって放出された物質全般を指す、地質学で使われる表現です。
The eruption deposited volcanic ejecta across the surrounding area.
その噴火は周辺地域一帯に噴出物を堆積させました。

「噴出物」の例文

Geologists dated the volcanic rock near the crater.

地質学者は噴火口近くの火山岩の年代を測定した。

コアイメージ

火山岩は噴火で放出された溶岩や砕屑物が固まってできる岩石の総称で、玄武岩や安山岩など多様な種類が含まれる

英英

Volcanic rock: rock formed from material erupted by volcanoes, including lava flows and fragmented ejecta, covering various rock types such as basalt and andesite.

語源

volcanic rockは、形容詞volcanic（火山の、volcanoから）と名詞rock（岩）を組み合わせた語で、volcanoは古代語源を経て火山に由来する物質を示す語として英語に定着した

コラム

地質学では火山岩の粒度や組成から噴火様式や生成条件を推定し、資源探査や年代測定で重要な手がかりになる

「噴出物」のレベル別の例文

中学
The volcano sent volcanic ejecta into the air.

その火山は噴出物を空中に放出しました。
高校・英検2級
Scientists studied the volcanic ejecta found near the crater.

科学者たちは火口の近くで見つかった噴出物を調べました。
TOEIC・ビジネス
The geological survey mapped the distribution of volcanic ejecta before construction began.

地質調査では、建設が始まる前に噴出物の分布を地図化しました。
日常会話
Be careful not to step on the loose volcanic ejecta.

崩れやすい噴出物を踏まないように気をつけて。

「噴出物」を英語にするときのよくある間違い

× volcanic ejection

○ volcanic ejecta

ejection は「放出する行為」を表し、放出された物質である「噴出物」には ejecta を使います。

「噴出物」の英語についてよくある質問

Q. 「噴出物」を英語で一言で言うと？

地質学では volcanic ejecta が適切です。火山灰や溶岩など、噴火によって放出された物質全般を指します。

Q. volcanic ejecta には何が含まれますか？

火山灰、軽石、火山弾、溶岩の破片など、噴火によって火山から放出された物質が含まれます。

Q. volcanic ejecta と volcanic rock はどう違いますか？

volcanic ejecta は噴火で放出された物質全般を指します。一方、volcanic rock はそのうち岩石に当たるものを指す、より狭い表現です。

「噴出物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く