嘔吐反射
「嘔吐反射」の英語
「嘔吐反射」は英語で gag reflex と言います。歯科や診察などで、喉の奥への刺激に反応して起こる反射を指す医学的な表現です。日常会話でも使えますが、gag だけなら「むせる」「吐き気を催す」という動作を表します。
「嘔吐反射」の英語の使い分け
歯科や診察で、喉への刺激による反射を指す医学用語です。
コアイメージ
喉の奥が刺激されて起こる無意識の収縮反応で嘔吐反射を指す
英英
An involuntary contraction of the back of the throat triggered by stimulation of the pharynx, producing retching or preventing swallowing.
語源
gag reflexは、gag（むせる・嘔吐感を示す語）とreflex（ラテン語reflēxusに由来する「反射」の意）から成り、喉が刺激に対して反射的に収縮する現象を表す
コラム
- gagは単独でむせるや吐き気を催す意味があり、gag reflexは歯科や診察で触診して反射の有無を確認する臨床用語として使われる
「嘔吐反射」のレベル別の例文
- 中学
The dentist checked my gag reflex carefully today.
- 高校・英検2級
Some patients have a strong gag reflex during throat examinations.
- TOEIC・ビジネス
The nurse recorded the patient's gag reflex before the procedure.
- 日常会話
I have a sensitive gag reflex when I brush my tongue.
「嘔吐反射」を英語にするときのよくある間違い
× vomit reflex
英語では嘔吐反射を gag reflex と表すのが一般的です。
× I do a gag reflex.
○ I have a gag reflex.
反射は do ではなく、have や trigger などで表します。