営利化する
「営利化する」の英語
「営利化する」は英語で commercialize と言います。英国式の綴りでは commercialise です。技術や製品を市場で販売できる形にし、事業として利益を得られるようにする場面で使います。
「営利化する」の英語の使い分け
英国英語で使われる綴りで、技術や製品を市場に出し、事業として利益を得られるようにする表現です。
The university hopes to commercialise its medical discovery.
米国英語で使われる綴りで、意味や使い方は commercialise と同じです。
コアイメージ
商業化するは、新しい技術や製品を市場で販売可能な形に整え、事業として利益を得るようにすることを指す
英英
To develop or adapt something so it can be produced, marketed, and sold to generate profit.
語源
commercialiseは、形容詞commercial（商業の）に動詞化の接尾辞-iseが付いて作られ、もともとはcommerce（商取引）に由来して市場で扱えるようにするという意味になった。
コラム
- 英国英語ではcommercialiseと綴り、米国英語ではcommercializeと綴りが異なる点を押さえておくと綴りの混同を防げる。
「営利化する」のレベル別の例文
- 中学
The company will commercialise this app soon.
- 高校・英検2級
Researchers are working to commercialise their clean energy invention.
- TOEIC・ビジネス
Our team is assessing whether to commercialise the prototype next year.
- 日常会話
When will they commercialise it?
彼らはいつそれを営利化するのですか。
「営利化する」を英語にするときのよくある間違い
× We will make this technology profit.
○ We will commercialise this technology.
commercialise は技術や製品を事業として利益を得られる形にするという意味です。make this technology profit とは言いません。
× We will commercialise to the product.
○ We will commercialise the product.
commercialise は他動詞なので、目的語の前に to は置きません。