営利事業
「営利事業」の英語
「営利事業」は英語で for-profit business と言います。営利を目的とする事業を指す一般的な表現です。commercial enterprise は公式文書などで使われる、やや硬い表現です。
「営利事業」の英語の使い分け
公式文書や経済報告で、収益を得る組織や活動を指すやや硬い表現です。
for-profit business
営利目的であることを明確にする、一般的で分かりやすい表現です。
for-profit enterprise
営利目的の企業・事業を指す、やや硬めの表現です。
「営利事業」の例文
A commercial enterprise must cover its operating costs to survive.
営利事業は存続するために運営費を賄わなければならない。
コアイメージ
営利事業として商品やサービスを提供して収益を得る組織や活動を指す
英英
An organization or activity that provides goods or services with the intention of making a profit.
語源
commercial enterpriseは、commercial（商業・commerce＝交易に由来）とenterprise（事業・企業、古仏語entrepriseに由来）が組み合わさって、商業的に営まれる営利の事業や活動を指す
コラム
- commercial enterpriseは公式文書や経済報告で用いられる表現で、営利目的で継続的に収益を上げる組織や活動を指す
「営利事業」のレベル別の例文
- 中学
This is a for-profit business.
これは営利事業です。
- 高校・英検2級
The organization was established as a for-profit enterprise.
- TOEIC・ビジネス
The contract requires the project to operate as a commercial enterprise.
- 日常会話
「営利事業」を英語にするときのよくある間違い
× This is a profit business.
○ This is a for-profit business.
profitだけでは、営利目的の事業という意味の複合語になりません。
× We do a commercial enterprise.
○ We run a commercial enterprise.
事業を営む場合、doよりrunが自然です。