喜ばしいことに
「喜ばしいことに」の英語
「喜ばしいことに」は英語で gratifyingly と言います。報告書や説明文で、結果が期待以上で満足できることを表すフォーマルな副詞です。会話では fortunately（幸いにも）が代わりに使われることもあります。
「喜ばしいことに」の英語の使い分け
報告書や説明文で、望ましい結果への満足感を表します。
日常会話で、幸運にもよい結果になったと述べます。
Fortunately, no one was hurt.
幸い、けがをした人はいませんでした。
コアイメージ
期待や予想を上回り、満足や喜びをもたらすことを表す
英英
In a manner that gives pleasure or satisfaction; pleasingly or to a satisfying degree.
語源
gratifyinglyは、形容詞 gratifying（人を喜ばせる）の語尾 -ly が付いて副詞化した語で、gratifying はラテン語 gratus（好ましい）を起源として「満足させる」の意味に発展した
コラム
- 報告や説明文で用いられやすく、結果や数値が望ましい差を示したことを表す表現で口語では fortunately が代替されることがある
「喜ばしいことに」のレベル別の例文
- 中学
Fortunately, we arrived before the rain started.
幸い、雨が降り始める前に到着しました。
- 高校・英検2級
Gratifyingly, the project achieved better results than expected.
- TOEIC・ビジネス
Gratifyingly, customer satisfaction rose after the training program.
- 日常会話
Fortunately, I found my keys.
幸い、鍵が見つかりました。
「喜ばしいことに」を英語にするときのよくある間違い
× It is gratifyingly that the plan worked.
○ It is gratifying that the plan worked.
gratifyingly は副詞なので、補語には形容詞 gratifying を使います。