問答式で教える

「問答式で教える」の英語

「問答式で教える」は英語で teach by asking questions と言います。宗教的な教義や体系的な知識を問答形式で教える場合は、catechise（米語は catechize）も使えますが、やや専門的です。

「問答式で教える」の英語の使い分け

teach by asking questions
質問を投げかけながら教えるという意味の、自然で分かりやすい説明的な表現です。
The teacher taught by asking questions about history.
その先生は歴史について質問をしながら教えました。
catechise
宗教や体系的な知識を問答式で教える、専門的な表現です。
The instructor catechised the students on basic doctrine.
講師は生徒たちに基本的な教義を問答式で教えました。
catechize
catechiseの米語つづりで、宗教的・教育的な文脈で使います。
The pastor catechized the children about their faith.
牧師は子どもたちに信仰について問答式で教えました。

「問答式で教える」の例文

The coach catechised the recruits on proper technique.

コーチは新入りに適切な技術を問答式で教えた。

コアイメージ

問答形式で体系的に特定の知識や信条を教える

英英

To question and instruct someone systematically by means of questions and answers, often associated with religious instruction.

語源

catechiseは、ラテン語catechismusおよびギリシャ語katēchismos（口伝の教え）を経て英語化し、教理問答による訓練を表すようになった。

コラム

米語ではcatechizeが標準綴りであり、文章では宗教的・教育的な文脈で用いられることが多い

「問答式で教える」のレベル別の例文

中学
Our teacher taught by asking questions today.

私たちの先生は今日、質問をしながら教えました。
高校・英検2級
The instructor taught by asking questions about ethics.

講師は倫理について質問をしながら教えました。
TOEIC・ビジネス
The trainer taught new employees about safety by asking questions.

研修担当者は質問をしながら新入社員に安全について教えました。
日常会話
He taught me by asking questions.

彼は質問をしながら私に教えてくれました。

「問答式で教える」を英語にするときのよくある間違い

× teach by question

○ teach by asking questions

この意味では、byの後ろに動名詞を置いて teach by asking questions とするのが自然です。
× teach the students catechise

○ catechise the students

catechise自体が「問答式で教える」という意味の動詞なので、teachと重ねて使いません。

「問答式で教える」の英語についてよくある質問

Q. 「問答式で教える」を英語で一言で言うと？

一般的には teach by asking questions と言えます。宗教や教義を体系的に教える場合は、catechiseも使えます。

Q. catechise と teach through questions の違いは？

teach through questions は幅広い場面で使える説明的な表現です。catechiseは宗教的・教育的で、やや専門的です。

Q. 「問答式で教える」のビジネスでの言い方は？

研修では teach by asking questions が自然です。catechiseは通常、一般的なビジネス文書には向きません。

「問答式で教える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く