商路

「商路」の英語

「商路」は英語で trade route と言います。国や地域の間で商品が移動する海上・陸上の道筋を指し、歴史上の長距離交易路にも使える一般的な表現です。日常会話より、歴史・地理・国際貿易の説明でよく使います。

「商路」の英語の使い分け

trade route
国や地域の間を商品が行き来する海上・陸上の道筋に使います。
Ancient trade routes connected Asia and Europe.
古代の交易路はアジアとヨーロッパを結んでいました。

「商路」の例文

The treaty opened a new trade route between the two countries.

その条約により両国間に新しい通商路が開かれた。

コアイメージ

通商路は物資や商品が国や地域間で移動するための道筋

英英

A route or path along which goods are moved between places for the purpose of commerce.

語源

trade routeは、trade（商取引）とroute（道筋）が結びついて作られた複合語で、商取引のために物資が往来する通路を表す。

コラム

通商路は海上・陸上のいずれにも用いられ、シルクロードのような歴史的な長距離交易路も含まれる

「商路」のレベル別の例文

中学
This trade route connects two old cities.

この交易路は二つの古い都市を結んでいます。
高校・英検2級
The ancient trade route helped cultures exchange goods and ideas.

その古代の交易路は、異なる文化の間で商品や考えが交換されるのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The company is studying a new trade route to support exports from the region.

その会社は、その地域からの輸出を支える新たな交易路を調査しています。
日常会話
That was once a major trade route.

そこはかつて主要な交易路だったんだ。

「商路」を英語にするときのよくある間違い

× commercial road

○ trade route

商路という道筋には、一般に trade route を使います。

「商路」の英語についてよくある質問

Q. 「商路」を英語で一言で言うと？

trade route が一般的です。商品を国や地域の間で運ぶ道筋を表します。

Q. trade route は海上の商路だけを指しますか？

いいえ、海上・陸上のどちらにも使えます。歴史的な長距離交易路にも使われます。

Q. 「商路」を英語で説明する場合、どんな表現を使いますか？

貿易や歴史の説明では trade route が適切です。特定の船の航路を指す場合は shipping route が使われることもあります。

「商路」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く