唾液腺の病気

「唾液腺の病気」の英語

「唾液腺の病気」は英語で salivary gland disease と言います。gland disease だけでも表せますが、腺全般を指す広い表現です。医療では唾液腺炎など、具体的な病名を使うこともあります。

「唾液腺の病気」の英語の使い分け

salivary gland disease
唾液腺の病気全般を指す、明確で一般的な表現です。
The scan showed salivary gland disease.
画像検査で唾液腺の病気が見つかりました。
salivary gland disorder
唾液腺の機能や構造の異常を指す、やや医学的な表現です。
The specialist is treating a salivary gland disorder.
その専門医は唾液腺の病気を治療しています。

「唾液腺の病気」の例文

She is seeking treatment for gland disease.

彼女は腺の病気の治療を求めている。

コアイメージ

腺の病気を指し、腺組織の炎症・腫瘍・分泌異常といった機能障害を含む

英英

A disease affecting one or more glands, involving inflammation, tumors, or abnormal secretion by glandular tissue.

語源

gland diseaseは、gland（腺：ラテン語 glandula に由来）と disease（病気：古フランス語 desaise に由来）の組み合わせで、腺に生じる疾患を表す語

コラム

臨床ではgland diseaseよりも内分泌疾患や唾液腺炎、リンパ節炎など具体的な診断名が用いられる

「唾液腺の病気」のレベル別の例文

中学
The doctor said she had salivary gland disease.

医師は彼女が唾液腺の病気だと言いました。
高校・英検2級
Early tests can help identify salivary gland disease.

早期の検査は唾液腺の病気の発見に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report discusses treatment options for salivary gland disorders.

その報告書は唾液腺疾患の治療法について論じています。
日常会話
I’m worried I might have salivary gland disease.

唾液腺の病気かもしれなくて心配です。

「唾液腺の病気」を英語にするときのよくある間違い

× saliva gland disease

○ salivary gland disease

salivaは名詞で、唾液腺を表す形容詞はsalivaryです。

「唾液腺の病気」の英語についてよくある質問

Q. 「唾液腺の病気」を英語で一言で言うと？

salivary gland disease と言います。唾液腺に関する病気全般を指せます。

Q. salivary gland disease と gland disease の違いは？

salivary gland disease は唾液腺に限定した表現です。gland disease は腺全般の病気を指します。

Q. 「唾液腺の病気」の医療現場での言い方は？

一般的な説明には salivary gland disease が使えます。診断が確定している場合は、唾液腺炎など具体的な病名を使うのが一般的です。

「唾液腺の病気」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く