品出し係

「品出し係」の英語

「品出し係」は英語で stock clerk と言うのが一般的です。棚への補充に焦点を当てるなら shelf-stocker、shelver も使えますが、職場では stock clerk が無難です。

「品出し係」の英語の使い分け

  • stock clerk

    店舗で商品の補充や在庫管理をする人に広く使う一般的な職名です。

    The stock clerk restocked the drinks before noon.

    品出し係は正午前に飲み物を補充しました。

  • shelf-stocker

    棚に商品を補充する仕事だと明確に伝えたいときに使います。

    The shelf-stocker filled the empty shelves quickly.

    品出し係は空いた棚をすぐに埋めました。

  • shelver

    棚に商品や本を並べる人を指す、職場や求人で使われる表現です。

    The shelver kept the store shelves neat.

    品出し係は店の棚をきれいに整えていました。

「品出し係」の例文

The shelver stocked the new products in aisle 3.

品出し係が3番通路に新商品を並べた。

コアイメージ

棚に商品を置き整えて補充する役割を担う人をさす

英英

Someone employed in a store to place, organize, and restock products on shelving.

語源

shelverは、英語のshelve（棚に置く）に職業を示す接尾辞-erが付いてできた語で、棚補充の作業者を表す

コラム

  • 同じ職務は英語でstock clerkやshelf-stockerなどと表現されることが多く、shelverは現場や求人で見かける職名表現の一つ

「品出し係」のレベル別の例文

「品出し係」を英語にするときのよくある間違い

  • × The seller put products on the shelves.

    ○ The stock clerk put products on the shelves.

    sellerは販売員を指し、品出しを担当する人とは限りません。

「品出し係」の英語についてよくある質問

Q. 「品出し係」を英語で一言で言うと？
stock clerk が最も一般的で無難です。棚への補充を強調する場合は shelf-stocker も使えます。
Q. stock clerk と shelf-stocker の違いは？
stock clerk は補充や在庫管理を含む広い職名です。shelf-stocker は棚への品出しに焦点があります。
Q. 「品出し係」の求人での英語表現は？
stock clerk や shelf-stocker が一般的です。shelver は店舗や図書館など、棚に並べる仕事を指して使われます。

「品出し係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1