咬合異常
「咬合異常」の英語
「咬合異常」は英語で malocclusion と言います。歯科で一般的に使われる専門用語で、日常的には an abnormal bite と表現することもあります。
「咬合異常」の英語の使い分け
歯科で一般的に使われる、上下の歯のかみ合わせの異常を表す語です。
The dentist diagnosed malocclusion during the examination.
「咬合異常」の例文
The orthodontist treated the adolescent's abocclusion.
矯正歯科医はその思春期患者の咬合異常を治療した。
コアイメージ
咬合異常＝上下の歯が正常にかみ合っていない状態を指す
英英
A dental condition in which the upper and lower teeth do not align or meet properly when the jaws are closed, producing an abnormal bite relationship.
語源
abocclusionは、ラテン語の接頭辞ab-（離れる）とocclusion（閉じること、咬合を指す語）を組み合わせて作られ、文字どおり『離れた咬合』の意から咬合異常を表す。
コラム
- abocclusionは専門的な歯科用語であり、一般的な文献や会話ではmalocclusionという語がより広く用いられる。
「咬合異常」のレベル別の例文
- 中学
Malocclusion can make chewing difficult for some people.
咬合異常によって、食べ物をかみにくくなる人もいます。
- 高校・英検2級
Early treatment may prevent malocclusion from affecting a child's speech.
- TOEIC・ビジネス
The clinic introduced a screening program for malocclusion among young patients.
- 日常会話
The dentist said I might have malocclusion.
「咬合異常」を英語にするときのよくある間違い
× I have an occlusion abnormality.
○ I have malocclusion.
英語では歯科用語の malocclusion を使うのが自然です。
× My teeth have bad biting.
○ My teeth do not meet properly.
日本語の「かみ合わせが悪い」を直訳せず、自然な表現にします。