和らぐことのない
「和らぐことのない」の英語
「和らぐことのない」は英語で unrelieved と言います。主に痛みや苦しみがまったく和らがない状態を表す、やや医学的・文語的な形容詞です。日常会話では別の言い方が自然な場合もあります。
「和らぐことのない」の英語の使い分け
痛みや苦しみが全く和らがない状態を、医学的・文語的に表します。
「和らぐことのない」の例文
After the surgery, he experienced unrelieved pain despite medication.
手術後、彼は薬を使っても和らぐことのない痛みを経験した。
コアイメージ
和らぐことのない痛みや苦しみが続く状態を表す
英英
Continuing without being eased or diminished; not relieved, especially of pain, suffering, or intensity.
語源
unrelievedは、接頭辞un-（否定）と動詞relieveの過去分詞relievedから成り、「和らぐことのない」という意味を表す。relieveは古フランス語を経てラテン語relevare（軽くする）に由来する。
コラム
- unrelievedは主にpainやsufferingと結びつきやすく医学的・文語的表現で用いられ、状態が全く和らがないことを強調する表現である
「和らぐことのない」のレベル別の例文
- 中学
He had unrelieved pain after the accident.
彼は事故の後、和らぐことのない痛みに苦しみました。
- 高校・英検2級
After several days, she still had unrelieved pain in her back.
- TOEIC・ビジネス
The report warns of unrelieved pressure on the company's finances.
- 日常会話
The medicine hasn't helped, and I still have unrelieved pain.
薬を飲んでも効かなくて、まだ痛みが全然和らがない。
「和らぐことのない」を英語にするときのよくある間違い
× non-relieved pain
「和らがない」は通常、決まった形容詞 unrelieved で表します。