告別の辞

「告別の辞」の英語

「告別の辞」は英語で farewell speech と言います。式典や退職・離任の場で述べる正式な別れのあいさつを指し、より改まった文脈では farewell address、別れの言葉や文言そのものは words of farewell と表せます。

「告別の辞」の英語の使い分け

  • farewell speech

    式や退職の場で述べる、一般的で分かりやすい別れのあいさつです。

    The principal gave a farewell speech at graduation.

    校長は卒業式で告別の辞を述べました。

  • farewell address

    式典や公式行事で使う、やや改まった別れのスピーチです。

    The ambassador delivered a farewell address before leaving.

    大使は離任前に告別の辞を述べました。

  • words of farewell

    別れの際に伝える言葉や文言を指す表現で、必ずしも正式なスピーチに限りません。

    She offered sincere words of farewell at the ceremony.

    彼女は式典で心のこもった告別の辞を述べました。

「告別の辞」の例文

She offered a sincere word of farewell at the ceremony.

彼女は式で誠実な別れの言葉を述べた。

コアイメージ

別れの言葉は、式などで別離の際に感謝や敬意を伝えるための言葉

英英

A remark or message offered at parting, especially in a formal setting, that expresses goodbye, gratitude, or respect.

語源

word of farewellは、word（言葉）＋of（〜の）＋farewell（別れの挨拶）から成る語句で、farewellは古英語の fare（行く）＋well（良く）に由来し、『別れの言葉』を表すようになった。

コラム

  • 式や追悼、退職など公式の場で用いられ、短く要点を述べて感謝や敬意を示す発言や文言を指す

「告別の辞」のレベル別の例文

「告別の辞」を英語にするときのよくある間違い

「告別の辞」の英語についてよくある質問

Q. 「告別の辞」を英語で一言で言うと？
一般的には farewell speech と言います。式典などでの正式な別れのあいさつを表します。
Q. farewell speech と farewell address の違いは？
どちらも告別の辞を表しますが、farewell address のほうが式典や公式の場に合う、やや改まった表現です。
Q. 「告別の辞」のビジネスでの言い方は？
退職や離任のあいさつなら farewell speech または farewell address が一般的です。メールなどに記す別れの言葉そのものを指す場合は words of farewell と表せます。

「告別の辞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1