君主制の
「君主制の」の英語
「君主制の」は英語で monarchical と言います。制度や政治体制には monarchic も使えますが、monarchical のほうが一般的です。monarchal はまれなので、通常は避けます。
例文
コアイメージ
君主の権威や制度が中心となる状態を表す表現としての「君主制の」
英英
Denoting a political system, constitution, or practice in which a single monarch holds central authority.
語源
monarchicは、英語monarch(さらに遡ればギリシャ語monarkhos)に形容詞化の接尾辞-icが付いて、『君主制に関する』という意味で使われるようになった。
コラム
- monarchicはmonarchyやmonarchと語源を共有し、monarchic constitutionのように制度や法体系の性質を説明する際によく用いられる。
例文
コアイメージ
君主制の制度や君主に関する事柄を形式的に形容し君主に関係する性質や様態を指す
英英
Of or relating to a monarch or monarchy; describing qualities or forms associated with a monarch.
語源
monarchalは、monarch(ラテン語やギリシャ語の語根に由来)に形容詞化接尾辞-alが付いて作られ君主や君主制に関する性質を表す
コラム
- 英語ではmonarchicalがより一般的でmonarchalは変体的に用いられることがある
例文
The monarchical system maintained elaborate court ceremonies.
その君主制は精緻な宮廷の儀式を維持していた。
コアイメージ
君主制の制度や君主個人に関わる性質を指す
英英
Relating to a monarchy or to monarchs, especially concerning the institution or system of monarchy.
語源
monarchicalは、monarchyの語に由来し、monarchyはギリシャ語のmonarchia(mono=一つ、archē=支配)を起源とし、そこに形容詞化の接尾辞-icalが付いて「君主制の」の意味になった。
コラム
- monarchicalは制度や君主個人の性質を表す形容詞で、歴史や政治の文脈でthe monarchical systemのように用いられる。
「君主制の」のレベル別の例文
- 中学
The nation has a monarchical government today.
- 高校・英検2級
Many citizens debated whether a monarchic system suited their changing society.
- TOEIC・ビジネス
The report compares monarchical traditions in several countries.
- 日常会話
Is Britain still a monarchical country?
「君主制の」を英語にするときのよくある間違い
× a monarchal system
○ a monarchical system
monarchal はまれで、通常は monarchical を使います。
× a king system
○ a monarchical system
「君主制」は king system ではなく、monarchical system と表します。