向性

「向性」の英語

「向性」は英語で tropism と言います。生物またはその一部が、光や重力などの外部刺激に応じて特定の方向へ成長・屈曲する性質を指す、植物学・生物学の専門用語です。

tropism
植物などが光や重力の刺激に応じて方向性を示す性質を表す専門用語です。
The experiment revealed tropism in young roots.
その実験では、若い根に向性が見られました。

研究者は幼苗の重力に対する向性を調べた。

生物やその部分が外部刺激に応答して特定の方向へ成長または屈曲する性質

tropismは、ギリシャ語tropos（向き、回転）と接尾語-ismから成り、刺激に応じて向きを変える性質を表す語として英語に入った

中学
Sunflowers show tropism as they grow toward sunlight.

ヒマワリは日光に向かって成長するとき、向性を示します。
高校・英検2級
The seedlings displayed tropism when exposed to light coming from one side.

幼苗は一方から光を当てると、向性を示しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how plant tropism affects crop growth in low-light environments.

その報告書は、植物の向性が低照度環境での作物の成長にどう影響するかを検証しています。
日常会話
We learned about tropism in science class today.

今日、理科の授業で向性について学びました。

× The plant does tropism toward light.

○ The plant exhibits tropism in response to light.

tropismは名詞なので、doではなくexhibitやshowと組み合わせます。

Q. 「向性」を英語で一言で言うと？

tropismと言います。植物などが外部刺激に応じて特定の方向へ成長・屈曲する性質を指します。

Q. tropismはどんな意味？

光や重力などの刺激に対する、生物や植物の方向性のある成長・屈曲を表す生物学用語です。

Q. 「向性」は英語の論文でどう使う？

Plant tropismやthe tropism of seedlingsのように使うのが一般的です。光屈性ならphototropism、重力屈性ならgravitropismと言います。